I see you're laughing and 我看到你笑，

A-telling everyone in town A - 告诉大家在城里

That you've made a fool of me 你已经让我的傻瓜

Well go ahead and talk some more 好了继续前进，多聊一些

'cause, baby, I don't care no more 因为，宝贝，我不介意没有更多

You don't bother me at all 你不要打扰我

   

'cause I got news for you: “因为我有消息要告诉你：

I was untrue too 我当时太不真实

And I don't care what you say 我不在乎你说什么

So go and laugh some more 所以，去笑多一些

'cause baby I don't care no more 因为亲爱的我不在乎没有更多

I got another lover of my own 我有我自己的另一个情人

   

Step by step you put me down 一步一步，你放我下来

Always calling me a clown 总是说我是小丑

If you ever go away 如果你走

Promise that you'll stay 保证你会留下来

Far, far, far away from me 很远很远，离我很远

   

Now that we played our game 现在，我们打我们的游戏

I guess we're both to blame 我想我们俩都难辞其咎

We tried to break each other's hearts 我们试图打破对方的心

You had one jump on me 你对我有一个跳跃

But I jumped twice, you see 但我跳了两次，你看

It's over now, be on your way 它结束了，用自己的方式

   

So long, baby, be on your way 这么久了，宝宝，用自己的方式

I had a ball, you thought I'd fall 我有一个球，你以为我会跌倒

You had one jump on me 你对我有一个跳跃

But I jumped twice, you see 但我跳了两次，你看

It's over now, be on your way 它结束了，用自己的方式

   

So long, baby, be on your way 这么久了，宝宝，用自己的方式

So long, baby, be on your way 这么久了，宝宝，用自己的方式

So long, baby, be on your way 这么久了，宝宝，用自己的方式