One time a long time ago 有一次，很久以前

On a mountain in Switzerland, yo lo lo lo 在瑞士的山，溜溜罗老罗

There lived a fair young maiden 住着一位美丽的年轻少女

Lovely but lonely, oh oh oh oh 可爱的，但孤独的，哦，哦，哦，哦，

   

Day after day, she'd pine her heart away 日复一日，她松了心脏远

Yo lo lo lo lady yay 哟罗老罗小姐耶

But no love came her way 但是，没有爱情来了她的路

   

One day, her papa said, "Some day we'll go down to the village 有一天，她的爸爸说， “总有一天，我们会深入到村

In the valley, there you'll meet a nice young man, he'll ask for your hand 在山谷中，那里你会遇到一个不错的小伙子，他会问你的手

Then you'll be happy" 那么你会很高兴“

   

But every day she grew unhappier 但每一天，她从小不快乐

On a mountain in Switzerland, yo lo lo lo 在瑞士的山，溜溜罗老罗

Every day a little bit lonelier 每天一点点孤单

Which way to turn and which way to go 哪种方式开启，并往哪个方向走

   

Day after day, she'd pine her heart away 日复一日，她松了心脏远

Yo lo lo lo lady yay 哟罗老罗小姐耶

But no love came her way 但是，没有爱情来了她的路

   

Some say the maiden's dream never came true 有人说，少女的梦想永远不会成真

She never got to go to the valley 她从来没有去谷

If she did or not, I really don't know, oh oh oh oh 如果她做了还是不行，我真的不知道，哦，哦，哦，哦，

Did she die unhappy? 她有没有不开心呀？

   

I'd rather think she found her love 我宁愿相信她发现她的爱情

Wouldn't you rather think she did find love? 难道你宁愿相信她确实找到了爱情？

Somewhere, some way 某处，某种方式

Yo lo lady yay, yo lo lady yay 哟罗小姐耶，哟罗小姐耶