The word is out -- heads are talkin' 这个词了 - 头说话

And just like a fire ragin' wild in the night, 就这样火拉金在夜间野生公园，

The rumors hot, the room is rockin', 传闻热，房间摇滚，

It's out of control, too vicious to fight 这是失控的，太狠拼

Two lovers split -- a heart is shattered 两个相爱的人分开 - 一个心脏被震碎

And out of revenge it steals through the night, 而出于报复它偷走夜路，

Making sure the lies are scattered 确保谎言分散

To every border of this town tonight 这个小镇今晚每个边界

   

The word's on the street, you call it truth, 这个词是在大街上，你把它的道理，

I call it slander, 我把它叫做诽谤，

Times are tough, talk is cheap -- 时间是艰难的，谈话是便宜 -

Soon they'll talk about you -- 不久，他们将谈论你 -

Slander 诽谤

   

The jury splits -- undecided, 陪审团分裂 - 犹豫不决，

They're searching for clues, 他们正在寻找的线索，

My live in their hands 我住在自己手中

The hour has come, they stand divided, 时候到了，他们站在划分，

The future shall judge the good and the bad 未来应判断好和坏

   

And now, there's talk on the street -- 而现在，有传言在大街上 -

I call it slander, 我把它叫做诽谤，

I will fight this somehow 我会莫名其妙地打这场

Revenge will be sweet 复仇会是甜的

Slander -- like a knife in my heart -- 诽谤 - 就像我的心脏刀 -

Slander 诽谤

Slander -- gonna keep us apart -- 诽谤 - 能把我们分开 -

Slander 诽谤

Slander – there's talk on the street 诽谤 - 有传言在大街上

Slander -- revenge will be sweet 诽谤 - 复仇将是甜的

Slander -- I'm ready to fight 中伤别人 - 我已经准备好打

Slander -- I will find it tonight 中伤别人 - 我会觉得今晚

Slander -- like a knife in my heart -- 诽谤 - 就像我的心脏刀 -

Slander 诽谤

Slander -- gonna keep us apart 诽谤 - 能把我们分开

Slander 诽谤

Slander -- there's talk on the street -- 诽谤 - 有传言在大街上 -

Slander -- revenge will be sweet 诽谤 - 复仇将是甜的

Slander -- too vicious to fight 诽谤 - 太狠毒打

Slander -- wild in the night 诽谤 - 狂野的夜晚