My friend's a computer hacker 我朋友的电脑黑客

But in school everybody said he was a slacker 但在学校里大家都称他是个懒鬼

He writes science fiction novels 他写科幻小说

He builds whole towns and villages from cola bottles 他建立整个城镇和村庄的可乐瓶

   

He does equations just for fun 他确实方程只是为了好玩

Eats low carb ice cream with his Mum 吃低碳水化合物冰淇淋与他的妈妈

Sews Cub Scout badges on his sweater 缝制童子军徽章在他的毛衣

   

He's just a feeling you ignore 他只是你忽略了的感觉

A dumb computer hacker 一个愚蠢的电脑黑客

Trash can on the floor 地板上的垃圾筒

A pitiful disaster 一个可怜的灾难

Cried to sleep at night 哭了，晚上睡觉

When he never got it right 当他从来没有得到它的权利

Cos he never realised COS他从来没有意识到

It doesn't even matter 它甚至没有关系

Later on in life 以后的生活

He's drowning in his laughter 他淹没在他的笑声

Three kids and a wife 三个孩子和妻子

He's happy ever after 他从此过上幸福的

Stoked to be alive 火上浇油地活着

With his dream job up at Nasa 与他梦想中的工作了，在美国航空航天局

Loving everyday 每天爱

Well, I guess it really pays to be a slacker 嗯，我想这真的很值得的是一个懒鬼

   

He stays up all night playing Tetris 他通宵玩俄罗斯方块熬夜

Asteroids, Pacman written on his 'games to get' list 小行星，吃豆子写在他的“场拿到名单

Wasted nights spent up in his bedroom 浪费晚在他的卧室度过了

Tough times, long nights 艰难的时刻，漫长的夜晚

Must have been a lot to get through 一定是有很多打通

   

He's getting sharp pains in his wrist 他是越来越尖锐的疼痛在他的手腕上

In his world girlfrien's don't exist 在他的世界里girlfrien的不存在

Cna't even get an ad on 'My Space' Cnat甚至可以在“我的空间”的广告

(poor guy) （可怜的家伙）

   

He's just a feeling you ignore 他只是你忽略了的感觉

A dumb computer hacker 一个愚蠢的电脑黑客

Trash can on the floor 地板上的垃圾筒

A pitiful disaster 一个可怜的灾难

Cried to sleep at night 哭了，晚上睡觉

When he never got it right 当他从来没有得到它的权利

Cos he never realised COS他从来没有意识到

It doesn't even matter 它甚至没有关系

Later on in life 以后的生活

He's drowning in his laughter 他淹没在他的笑声

Three kids and a wife 三个孩子和妻子

He's happy ever after 他从此过上幸福的

Stoked to be alive 火上浇油地活着

With his dream job up at Nasa 与他梦想中的工作了，在美国航空航天局

Loving everyday 每天爱

Well, I guess it really pays to be a slacker 嗯，我想这真的很值得的是一个懒鬼

   

He's the one all alone in despair 他是一个孤独的绝望

He's the one who thinks life isn't fair 他是一个谁认为生活是不公平的

He's the one sitting right over there 他是一个坐在那边

He's the lonely guy on the side 他就在身边寂寞的人

Looking kinda shy 看着还挺害羞

You could see him ride 你可以看到他骑

Passing by on a pedal bike 在蹬自行车路过

He's the funny type 他是搞笑型

Kinda like 'Napoleon Dynamite' 有点像“拿破仑炸药”

   

He's just a feeling you ignore 他只是你忽略了的感觉

A dumb computer hacker 一个愚蠢的电脑黑客

Trash can on the floor 地板上的垃圾筒

A pitiful disaster 一个可怜的灾难

Cried to sleep at night 哭了，晚上睡觉

When he never got it right 当他从来没有得到它的权利

Cos he never realised COS他从来没有意识到

It doesn't even matter 它甚至没有关系

Later on in life 以后的生活

He's drowning in his laughter 他淹没在他的笑声

Three kids and a wife 三个孩子和妻子

He's happy ever after 他从此过上幸福的

Stoked to be alive 火上浇油地活着

With his dream job up at Nasa 与他梦想中的工作了，在美国航空航天局

Loving everyday 每天爱

Well, I guess it really pays to be a slacker 嗯，我想这真的很值得的是一个懒鬼

   

It pays to be a slacker! 它支付是一个懒鬼！

(And that's the truth) （这是事实）