Midnight, and her eyes 午夜时分，她的眼睛

Hide like kittens, new and wet 隐藏像小猫，新，湿

Mine are sinning hands 我的是犯罪的手

On her lying on my bed 她躺在我的床上

   

The river still may rise 这条河仍可能上涨

Wild and water take us both 野水带我们两个

Mine are sinning hands 我的是犯罪的手

Take our bodies, take our clothes 就拿我们的身体，把我们的衣服

   

Bloodless moonlight, may my lady 不流血的月光下，我同夫人

Give her lovely skin and bones 给她可爱的皮肤和骨骼

   

Midnight, and my bride 午夜，我的新娘

Treads in distant water now 现在远水胎面

Mine are sinning hands 我的是犯罪的手

And my teeth have fallen out 而我的牙都掉光了

   

The river still may rise 这条河仍可能上涨

Though it took more than it gave 虽然花了超过它给

Mine are sinning hands 我的是犯罪的手

On a broken windowpane 在一个破碎的窗玻璃

   

Bloodless moonlight, like my lady 不流血的月光，像我的女人

Gave me only skin and bones 给我的只有皮包骨