Forty-seven cracks in the sidewalk that leads 四十七个裂缝，导致人行道

From my house to yours 从我家到你

How do I know 我怎么知道

I count them everyday 我每天数得过来

While following you 而下面你

From my house to yours 从我家到你

   

And though you don't know 虽然你不知道

I'm with you all the way 我与你一路

Wishing I could say 希望我能说

Stop! I love you, darlin' won't you stay 停止！我爱你，亲爱的，你不留

   

But I always hang my head 但我总是挂我的头

And count all the cracks in the sidewalk 和计数在人行道上所有的裂缝

Instead. 相反。

   

Seventeen streetlights stand in between 十七路灯立于之间

My house and yours 我的房子和你

How do I know 我怎么知道

I count them every night 每天晚上我都数得过来

While tracing my steps 而跟踪我的脚步

From my house to yours 从我家到你

   

To the golden glow 到金色光芒

Of your window light 你的窗口的光

Wish somehow you knew 希望以某种方式你知道

How long I've been in love with you 我有多久一直深爱着你

And wishin' I were dead 并许愿：“我死了

   

I count all the cracks in the sidewalk 我算在人行道上所有的裂缝

On my way home 在回家的路上

To bed. 睡觉。