英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Showdown" 的中英对照歌词与中文翻译

Showdown

摊牌

歌词相关歌手:JEFFERSON STARSHIP

English lyrics 中文翻译对照歌词

They walk with their arms away from their sides 他们走他们的手臂远离身体两侧

Cause it's all in the timing 因为这一切都在时间

Who wins the fight 谁赢了战斗

All around them the signs are clear 他们周围的一切迹象都清晰

It's gone too far 它走得太远

Now the showdown is here 现在的对决就在这里

Showdown is here 对决就在这里

   

Hungry dogs follow 饥饿的狗跟着

And the vultures lead 与秃鹫导致

Self-preservation 自保

The original greed 原来贪婪

But there's too much fire 但是有太多的火

For the perfect match 对于绝配

Now it's just a matter of the first attack 现在,它的第一次攻击的只是一个问题

   

Which one is right 哪一个是正确的

That's no longer clear 这已经不再明显

Anger has no light 愤怒无光

When it's covered with fear 当它覆盖着恐惧

Never turn your back 永远不要把你的背

That's always when you're caught 这就是永远当你抓到

You're a dead man on the rack 你是个死人在机架上

'Cause you're just too proud to stop 因为你太骄傲停止

   

Absolute quiet is the final warning - showdown 绝对安静是最后的警告 - 对决

Six minutes and the war is roaring -showdown 六分钟的战争咆哮-showdown

The voice of reason was buried this morning -showdown 理智的声音,今天上午被安葬-showdown

Decision for death is the final story -showdown 死亡的决定是最终的故事-showdown

   

We used to love it when they came on the scream 我们用爱,当他们来到尖叫

The good guys strong 好人强

And the bad guys mean 和坏人的意思

But the story has changed 但故事已经改变

Now the ending's insane 现在结束的疯狂

The audience dies 观众死亡

In the final frame 在最后一帧

It's the final game 这是最后一场比赛

   

Now both sides are gone 现在,双方都没有了

No funerals 没有葬礼

No priests 没有牧师

No crowds singing songs 没有拥挤的人群唱歌

No heroes in the streets 在街道上没有英雄

Both sides were wrong 双方都错了

Just too stubborn to teach 太固执教

And it was just too long 而这只是时间太长

Before enough people had the courage to speak 之前有足够的人有说话的勇气

And say

   

No showdown 无对决

No showdown 无对决

No showdown 无对决

   

They walk with their arms away from their sides 他们走他们的手臂远离身体两侧

Will the ones who are left 请问谁留下的那些

Still say they are right? 还是说他们是正确的?

歌词 Showdown 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/showdown-2/

歌词 Showdown 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Grace Slick

版权/Copyright:

Ronin Music