I was travelling home on the subway 我在地铁上行驶的家

When this vision got on at Maida Vale 如果这一设想在梅达谷上了车

And as I casually eyed the classifieds 当我随便打量的公告

She sat down next to me 她坐在我旁边

Every head in the carriage was wondering 马车每头不知道

I replied with a smile on my face 我和我的脸微笑着回答

And as I slipped into the arms of Morpheus 当我陷入睡眠的怀抱

To daydream the rest of the way 做白日梦的方式休息

   

She was a smooth operator 她是一个畅通无阻

You could see it in her dress 你可以看到它在她的衣服

I said I'd like to see you later 我说我想以后见你

But I didn't want to press 但我不想按

   

I was homing like a scanner 我寻像扫描仪

Did a mental strip tease 做了心理脱衣舞

But she knew that she was special 但她知道，她是特别的

And she came on like a tease 和她一出场，就像是逗

   

Don't want love 不想爱

Just looking for happiness 只是寻找快乐

Don't want love 不想爱

Not looking for tenderness 不找压痛

Don't want love 不想爱

Just looking for happiness 只是寻找快乐

Don't want love 不想爱

   

She was a headstrong woman 她是个任性的女人

With a demon in her blood 在她的血妖

Through the window in her eyes 通过她的眼睛窗口

I saw fire in her soul 我看见火在她的灵魂

And I knew if I pursued it 而且我知道如果我追求的是

My fingers would be burned 我的手指会被烧毁

Like a moth round a candle 就像飞蛾圆蜡烛

I was momentarily stunned 我一时惊呆了

   

Don't want love 不想爱

Just looking for happiness 只是寻找快乐

Don't want love 不想爱

Not looking for tenderness 不找压痛

Don't want love 不想爱

Just looking for happiness 只是寻找快乐

Don't want love 不想爱

   

The carriage was spinning 马车是纺纱

We were up on the floor 我们在地板上

She was whirling like a dervish 她婆娑像一个苦行僧

I was whirling like a fool 我婆娑像一个傻瓜

My reactions were dimming 我的反应是调光

Like an alcoholic haze 像一个酒鬼阴霾

I could hear people clapping 我能听到的人拍手

I was stumbling in a daze 我被绊在发呆

I was stumbling in a daze 我被绊在发呆

My eyes tried to focus 我的眼睛试图把重点

I was suddenly aware 我突然意识到

She was newborn naked 她赤裸的新生

I was altogether bare 我是完全裸

There were shouts all around us 有喊声就在我们身边

There were clothes on the floor 有衣服在地板上

As I tried to find my senses 当我试图找到我的感觉

I was sliding down the door 我滑下门

   

Down a coal black tunnel 倒煤黑色隧道

I was slipping away 我溜走

Then I felt the water hit me 然后，我觉得水打我

And I heard somebody say 我听到有人说，

Better get yourself together 好让自己在一起

This is the end of the line 这是该行的末尾

When I looked for my woman 当我寻找我的女人

I'd been dreaming all the time 我一直梦想着所有的时间

   

Don't want love 不想爱

Just looking for happiness 只是寻找快乐

Don't want love 不想爱

Not looking for tenderness 不找压痛

Don't want love 不想爱

Just looking for happiness 只是寻找快乐

Don't want love 不想爱