By the bumper cars 由碰碰车

In the pretty twining light 在美丽的光线缠绕

I may have gone too far 我可能已经走得太远

I may have gone too much, too long 我可能已经走了太多，太长

I'm a dull and witless boy 我是一个枯燥和愚笨的男孩

   

At the after bars 在之后的酒吧

Think I was sullied by a dream 认为我是玷污了一个梦

In the killing jar 在杀死罐子

You and me at war, at arms 你和我，在战争中，在武器

All falling in embrace 所有落入怀抱

   

Tell me why you lied 告诉我你为什么说谎

And what it is you do to keep your eyes all shiny 它是你做的，让你的眼睛都发亮

   

A tawny gypsy girl à黄褐色的吉普赛女郎

Sleeping blanketed by stars 睡觉笼罩由恒星

Beneath the tilt-a-whirl 下方倾斜的A-洄

Where we were coyly caught alone 我们在那里害羞地陷入孤独

All fumbling with your blouse 所有与你的衬衫摸索

   

Tell me why you lied 告诉我你为什么说谎

And what it is you do to keep your eyes all shiny 它是你做的，让你的眼睛都发亮

   

And in the rollercoaster din 而在喧嚣的过山车

By the parachutes in saddle shoes 在鞍鞋降落伞

You break your shins 你打破你的小腿

But I have never seen two eyes so shiny 但我从来没有见过两只眼睛擦得那么亮

   

And the sullen beery swine 而愠怒的啤酒味的猪

Who try to tangle you 谁尝试你纠结

In sullen beery balls of twine 在麻线愠怒比里球

Have they ever seen two eyes so shiny? 他们有没有见过两只眼睛擦得那么亮？

   

Boys in denim vests 牛仔背心的男孩

Smoking cigarettes between 与抽烟

The bootblack fingertips 该擦鞋童指尖

Sweetly tipsy by the half light 由半光甜蜜的醉意

The light and the half light 光和半光

   

Tell me why you lied 告诉我你为什么说谎

And what it is you do to keep your eyes all shiny 它是你做的，让你的眼睛都发亮