Shine on, brighter than the sun, 照，比太阳更明亮，

Live for every moment, before the moment's gone, 活着的每一刻，在那一刻走了，

We shine on you and me tonight, 我们今晚照亮你和我，

Way across the universe, burning like a fire in the night... 穿越宇宙的方式，燃烧像火在黑夜...

   

I was looking at a photograph, 我看着照片，

Taken in a garden long before the war, 两者在花园里的战争不久，

And out on the lawn, 进出草坪上，

There were old men and dogs and little children, 有老人和狗和小孩子，

All of them gone forever; 他们都已经一去不复返了;

   

There were people by the waterside, 还有人在水边，

Standing in the same place where I am today, 站在这里我今天在同一个地方，

Nothing has changed - but you know, 一切都没有改变 - 但你知道，

That time is moving like a river, 当时正在像一条河，

It can only be love forever; 它只能爱到永远;

   

We shine on, brighter than the sun, 我们照耀，比太阳更明亮，

Live for every moment, before the moment's gone, 活着的每一刻，在那一刻走了，

We shine on, you and me tonight, 我们照耀，今晚你和我，

Way across the universe, 整个宇宙的方式，

Burning like a fire in the night; 燃烧的像火在黑夜;

   

There are those who can never cross, 还有那些谁不能穿越，

The space between a father and a son, 父亲和儿子之间的空间，

When they are young, 当他们年轻，

We must say all the words that should be spoken, 我们必须说，所有应该讲的话，

Before they are lost forever; 之前，他们永远失去了;

   

And I was looking at a photograph, 我一直在寻找一张照片，

Taken from a window way above the world, 从一个窗口的方式拍摄的世界上，

We've got to learn, 我们一定要学习，

We must leave here a garden for our children, 我们必须离开这里的花园为我们的孩子，

When we are gone forever; 当我们已经一去不复返了;

   

We shine on, brighter than the sun, 我们照耀，比太阳更明亮，

Live for every moment, before the moment's gone, 活着的每一刻，在那一刻走了，

We shine on, you and me tonight, 我们照耀，今晚你和我，

Way across the universe, 整个宇宙的方式，

Burning like a fire in the night; 燃烧的像火在黑夜;

   

Shine on ... 照...

   

Leave here a garden for the children, 离开这里的花园，儿童，

Leave here a new world, 离开这里一个新的世界，

Leave here a garden for the children, 离开这里的花园，儿童，

Leave here a new world, 离开这里一个新的世界，

Leave here a garden, 离开这里的花园，

Leave here a new world, 离开这里一个新的世界，

Leave here a garden for the children, 离开这里的花园，儿童，

Leave here a new world... 离开这里了新的世界......