Darlin' here's a photograph of my old high school class 亲爱的，这里是我的老高中班的照片

No I ain't been back in quite a while 不，我没有回过在相当长一段时间

See there that's Emma Lou, the one I gave my heart to 看到那里的艾玛娄，是我给了我的心脏，以

But there's a story you can't see behind her smile 但有一个故事，你看不到她身后的笑容

It was gonna last forever, we were gonna see the world 它会永远持续下去，我们会看到世界

So I guess you're curious just what became of her, well 所以我猜你很好奇正是成为了她，以及

   

She's still there in Oklahoma 她还在俄克拉荷马州

She's still seventeen 她还是17

She's livin' with her Mama 她活着，她妈妈

Workin' at the Dairy Queen 日夜不停的在乳品皇后

And she's still standin' on the front porch 而她仍然在前廊站在'

With a red ribbon in her hair 用红丝带在她的头发

The rest of us have scattered everywhere 我们其余的人都四处散落

But she's still there 但她仍然有

   

Everett went to Omaha, he majored in business law 埃弗里特去奥马哈，他在商业法主修

Jill's in Arkansas with husband number two 吉尔在阿肯色州与丈夫第二把交椅

That's her best friend Jolene, she joined up with the Marines 这是她最好的朋友乔伦娜，她加入了海军陆战队

I hear Billy Green's on a beach in Malibu 我听到比利格林在马里布海滩

Yes and Emma would be happy if she could only see us now 是的爱玛会很高兴，如果她只能看到我们现在

'Cause we're livin' out the lives that she only dreamed about 因为我们活着出来，她只梦想生活

   

She's still there in Oklahoma 她还在俄克拉荷马州

She's still seventeen 她还是17

She's livin' with her Mama 她活着，她妈妈

Workin' at the Dairy Queen 日夜不停的在乳品皇后

And she's still standin' on the front porch 而她仍然在前廊站在'

With a red ribbon in her hair 用红丝带在她的头发

The rest of us have scattered everywhere 我们其余的人都四处散落

But she's still there 但她仍然有

   

Lord, I know I'll never see her 主啊，我知道我再也见不到她

With silver in her hair 随着白银在她的头发

I know she's really gone 我知道她真的走了

But in my heart I'd swear 但是，在我的心脏我发誓

   

She's still there in Oklahoma 她还在俄克拉荷马州

She's still seventeen 她还是17

She's livin' with her Mama 她活着，她妈妈

Workin' at the Dairy Queen 日夜不停的在乳品皇后

And she's still standin' on the front porch 而她仍然在前廊站在'

With a red ribbon in her hair 用红丝带在她的头发

The rest of us have scattered everywhere 我们其余的人都四处散落

But she's still there 但她仍然有

   

Emma's still there 艾玛的依然存在