Walking on down to the seventh grade dance 走在下降到七年级的舞蹈

And I don't know what we're going there for 我不知道我们要去那里

No one's gonna talk to us, we'll look real silly 没人会跟我们谈，我们来看看真正的傻

Staring at the gymnasium floor 盯着体育馆地板

   

I'll wrestle the beat 我搏斗的节拍

With my two left feet 随着我的两个左脚

They'll laugh and they'll stare 他们会笑，他们会盯

At what my mom made me wear 什么我的妈妈让我穿

Tomorrow I'll wake up 明天我会醒来

Crying and smiling 哭泣和微笑

   

It's just another day in the suburbs 这只是另一天在郊区

Where behind every cloud there's a big ball of burning sunshine 如果每个云的背后有阳光灼热的大球

Sometimes 有时

   

Hitching a ride to the high school dance 搭上一程到了高中舞蹈

And I don't know what we're going there for 我不知道我们要去那里

The girls are so pretty in their shopping mall fashions 女孩们都在自己的商场时尚很漂亮

And we're so invisible to them 我们是如此的不可见他们

   

I feel like I'm in 我觉得我在

Some John Hughes film 有些约翰·休斯电影

Like a dream we've all had 像做梦一样，我们都有过

Where you can't run too fast 在那里你不能跑太快

Tomorrow we'll wake up 明天我们会醒来

Crying and smiling 哭泣和微笑

   

Driving on up to the Hollywood party 行驶到好莱坞派对

I dunno what I'm going there for 我不知道我什么都没有了

There's too many fools and too many rules 有太多的傻瓜太多的规则

And dress codes, and I'm one too many people there 和着装要求，我是喝多了的人有

   

They'll shake and they'll grin 他们会动摇，他们就会眉开眼笑

Sharing 8 by 10's 10的共享8

They'll point and they'll laugh 他们会指出，他们会笑

At my photograph 我的照片

Tomorrow they'll wake up 明天他们会醒过来

Crying and smiling... 哭和笑...