I heard a story, all about you 我听到一个故事，所有关于你

I heard the secrets, maybe they're true 我听到的秘密，也许他们是真的

I read the papers, I read the news 我读了报纸，我看新闻

I hear the gossip, all about you 我听到的八卦，你的一切

They say that you're really not so prim and prude 他们说，你真的不那么拘谨和放不开

Behind it all you're rather rude 后面的这一切你很粗鲁

And really go for younger men 而真正去为年轻男性

Italian types and lots of them 意大利的类型和大量的人

I can't believe it baby 我不能相信它的宝宝

Maybe it's true 也许这是真的

   

Honey, honey, honey! 亲爱的，亲爱的，亲爱的！

Do it for the money 这样做是为了钱

   

I heard the stories 我听到的故事

On saturday night, out in the back room 上周六晚，在里屋

After one or two lies 经过一两个谎言

Your name is mentioned 你的名字被提及

It gives me a fright 它给了我吓了一跳

Dishonorable mention 不光彩的提

Puts you in a new light 让你在一个新的光

   

You've been going downtown slave romancing 你已经去市中心，从浪漫

Nasty, mean and fancy dancin 讨厌，平均和花式跳舞

With your nose in plastic bags 随着塑料袋你的鼻子

People talk and tongues all wag 人们谈论和舌头都WAG

I can't believe it baby 我不能相信它的宝宝

   

I've been a fool 我一直是个傻瓜

'Cause scales have just fell from my eyes 因为尺度刚刚从我的目光落在

You can't keep up your disguise 你不能跟上你的伪装

Tell me about your adventures in living 说说你在生活的冒险

I won't write a word of libel 我不会写诽谤的话

Swear it on a thousand Bibles 发誓在一千圣经

But, I admit, I have got my misgivings 不过，我承认，我已经得到了我的疑虑

Maybe it's true 也许这是真的

   

Honey, honey, honey! 亲爱的，亲爱的，亲爱的！

Do it for the money 这样做是为了钱

   

I read the papers, I read the news 我读了报纸，我看新闻

I scan the columns for pictures of you 我扫描的列你的照片

You with the husband, you with the mayor, youu with the kids 你的丈夫，你跟市长， youu与孩子们

Now who are you kidding, who you kidding? 现在，你是谁在开玩笑，你在开玩笑谁？

How can you dare? 你怎么敢？

While you are the mistress of a mafia man 虽然你是黑手党人的情妇

Who's working for the Vatican 谁的工作梵蒂冈

And all your money crisply ironed in off-shore banks 和所有的钱脆烫的离岸银行

Your friends are kind 你的朋友是那种

I can't believe it baby 我不能相信它的宝宝

Maybe it's true 也许这是真的

   

Honey, honey, honey! 亲爱的，亲爱的，亲爱的！

Do it for the money 这样做是为了钱

Yeah, you've been a nasty girl 是啊，你是个讨厌的女孩

Yeah, you've been bad 是的，你已经坏

You've been bad, you've been bad 你一直不好，你就不好

You better come over here 你最好来这里

And take your punishment 并把你的惩罚

Bad, bad, bad! Bad, bad, bad! 坏，坏，坏了！坏，坏，坏了！

   

Honey, honey, honey! 亲爱的，亲爱的，亲爱的！

Do it for the money 这样做是为了钱