We got half a life, we got half a dream 我们得到了一半的生命，我们得到了半个梦

We got half a love, we got half a scheme 我们有一半的爱情，我们得到了一半的计划

Always sitting in the darkness, I'll wait for you 总是坐在黑暗中，我会等你

Nervous of the neighbors, I'd like a hotel room 紧张的邻居，我想要一间酒店房间

Cause I'm indiscreet, can't keep quiet 因为我指手画脚，不能保持安静

Heaven I don't know how 天堂我不知道怎么

I can't go on seeing you like this 我不能去看到你这个样子

Give that knife just one more twist 把那刀只是多了一个扭曲

This affair is really going to break my heart 这件事是真的要打破我的心脏

   

Living half a life is better than nothing, half a dream 生活的一半生命是聊胜于无，一半是梦想

You know I can't keep quiet 'cause I'm indiscreet 你知道，我不能保持沉默，因为我很轻率

I guess half a loaf leaves me feeling hungry 我猜半个面包让我感觉饿

Half a glass, half a dream, half a life 半杯，一半是梦，一半生活

Heaven I don't know how! 天堂，我不知道怎么办！

I can't go on seeing you like this 我不能去看到你这个样子

Give that knife just one more little twist 把那刀只是多一点扭曲

This affair is really going to break my heart 这件事是真的要打破我的心脏

   

Let's call our friends! Let's go hang out! Let's go out dancing! 让我们把我们的朋友！让我们去挂了！让我们去跳舞！

Let's jump and shout! Let's go be seen! Let's dress up chic! 让我们跳跃和呼喊！让我们可以看到！让我们打扮时髦！

Show we're in love! Right on our street! 显示我们的爱！对上我们的街道！

Let's go out trashy! Let's go act cheap! 让我们走出去没用！让我们去犯贱！

What does it matter what other people think? 这有什么关系别人怎么想？

Step in the bright lights! 步骤在明亮的灯光！

Let's go act wild! 让我们行动百搭！

I want to show that you're mine all mine 我想告诉你是我的全部

   

Here's to freezing in the doorways, here's to taking separate taxis 下面是在门口冻，这里的采取不同的出租车

To our stolen conversations, we're never seen together 我们的谈话被盗，我们从来没有见过一起

Half a dream, half a life, heaven I don't know how! 半梦半生命，天堂，我不知道怎么办！

But I can't go on seeing you like this! 但我不能去看到你这样！

Give that knife just one more little twist 把那刀只是多一点扭曲

This affair is really going to break my heart 这件事是真的要打破我的心脏

   

I can't go on seeing you like this! 我不能去看到你这样！

I can't go on seeing you like this! 我不能去看到你这样！

I can't go on seeing you like this! 我不能去看到你这样！

I can't go on seeing you like this! 我不能去看到你这样！

Give that knife just one more little twist 把那刀只是多一点扭曲

I can't go on seeing you like this! 我不能去看到你这样！

I can't go on seeing you like this! 我不能去看到你这样！

Give that knife just one more little twist... 把那刀只是多了一个小扭...