There's a Belfast girl I loved and lost 有一个贝尔法斯特的女孩，我爱过和失去

On the rolling hills around my home 就在我家的连绵起伏的丘陵

Now she stays home nights behind locked doors 现在，她留下的门锁回家晚

Since a plastic bullet stopped him 由于塑料子弹拦住他

And he don't come no more 他不来没有更多

   

There's a Belfast boy was loved and lost 有一个贝尔法斯特男孩被爱过和失去

On the crowded streets of his own home town 对自己家乡的街道上拥挤

Pepper my heart with a lover's words 辣椒我的心脏有一个情人的话

And I'll pepper yours with a Getlin gun 我将你的辣椒用Getlin枪

   

Mother my heart is full of lead 妈妈我的心脏是充满了铅

And it weighs me down and I just can't cry 而它的重量我失望，我只是不能哭

Remember me to schoolboy friends 请代我向男生朋友

And tell it as it was, please try 并告诉它，因为它是，请尝试

   

So come by my boy and sit you down 这样一来我的孩子和你坐下吧

There's a tale to hear, a tale to tell this town 有一个故事来听一个故事，告诉这个小镇

You say the devil will get me some day 你说的恶魔会得到了某一天

You can tell him I'm waiting 你可以告诉他，我在等待

Cause these are the things I must say 造成这些的事情，我必须说

   

Mother my heart is full of lead 妈妈我的心脏是充满了铅

And life holds few surprises too 而生命持有多少惊喜太

Tell that to the little ones 告诉给小家伙们

Before they learn to laugh at you 才学会笑你

   

Mother my heart is full of lead 妈妈我的心脏是充满了铅

And it weighs me down and I just can't cry 而它的重量我失望，我只是不能哭

Remember me to schoolboy friends 请代我向男生朋友

And tell it as it was, please try 并告诉它，因为它是，请尝试