We're having a party, everybody's swingin' 我们有一个聚会，大家的荡秋千

Tonight won't you come down out of your tower? 今夜你会不会来降低你的塔？

Don't make me dance all night alone 不要让我整夜跳舞孤独

Alright! 好吧！

   

Call up your girlfriends to come out tonight 打电话给你的女朋友今晚出来

I'll call up my best friends to come out tonight 我会打电话给我的最好的朋友今晚出来

We'll put on our best shirts and finest cologne 我们会把我们的最好的衬衫，最好的科隆

And we'll turn the Casanova on 我们将开启卡萨诺瓦上

   

Come on out Maria and lose the tragic 拜托了玛丽亚和丧失的悲剧

Come on out Maria and I'll show you some magic 拜托了玛丽亚，我会告诉你一些魔法

Meet on the warm sand and waltz out the twilight 满足温暖的沙滩和施施然走出黄昏

And watch the carnival lights explode 看着狂欢灯爆炸

   

We're having a party, everybody's swingin' 我们有一个聚会，大家的荡秋千

Tonight won't you come down out of your tower? 今夜你会不会来降低你的塔？

Don't make me dance all night alone 不要让我整夜跳舞孤独

   

I've seen you from the window around 我身边见过你从窗口

I can't get your perfume memory out 我不能让你的香水记忆了

So come on before we get much older 所以来之前，我们更老

And that can happen any one of these nights 而这可能发生这些夜晚的任何一个

   

Before we turn to ghosts on the mist on the sand 在我们转向对鬼雾在沙滩上

Or fall in line for more conducive plans 或下降的线更有利于计划

I never took a shot to the higher minds 我从来没有一次投篮，以更高的思想

But I can hold the soft waltz down 不过，我可以拿着软下来华尔兹

   

Meet me tonight 满足我今晚

Let's see what can happen 让我们看看会发生什么

   

We're having a party, everybody's swingin' 我们有一个聚会，大家的荡秋千

Tonight won't you come down out of your tower? 今夜你会不会来降低你的塔？

Don't make me dance all night alone 不要让我整夜跳舞孤独

   

Cause everybody's shaking like the end of the world 引起大家的震动就像世界末日

And everybody's waiting on the end of the world 每个人都在等待在世界的尽头

And I ain't got a friend, baby, left in the world 我是不是有一个朋友，孩子，留给世界

Don't make me dance all night alone 不要让我整夜跳舞孤独

   

We're having a party, everybody's swingin' 我们有一个聚会，大家的荡秋千

Tonight won't you come down out of your tower? 今夜你会不会来降低你的塔？

Don't make me dance all night alone 不要让我整夜跳舞孤独

   

Cause everybody's shaking like the end of the world 引起大家的震动就像世界末日

And everybody's waiting on the end of the world 每个人都在等待在世界的尽头

And I ain't got a friend, baby, left in the world 我是不是有一个朋友，孩子，留给世界

Don't make me dance all night alone 不要让我整夜跳舞孤独