Monday had a sad child 周一有一个悲伤的孩子

Always feeling low down, 总是感觉低了下来，

Tuesday had a dream child 周二做了个梦的孩子

She's always on the go 她总是在旅途中

So I'm in love with Saturday's child 所以我爱上了周六的孩子

   

Every time you take her out at night 每次带她出去，晚上

(She drives me wild) （她使我疯狂）

You want to kiss and hold her way up tight 你想吻和抱她一路紧

(Gonna spend my time) （要去把我的时间）

You can tell the future's looking bright 你可以告诉未来的一片光明

(Making sure that Saturday's child is mine) （确保周六的孩子是我的）

   

If you love a Wednesday 如果你爱一个星期三

You live your life apart now 你住你的生活，现在分开

And if you love a Thursday 如果你爱一个星期四

She's gonna break your heart, 她会打破你的心脏，

So I'm in love with Saturday's Child 所以我爱上了星期六的孩子

   

Every time you hold her close you'll see 你抱着她每次收你会看到

(She drives me wild) （她使我疯狂）

You can feel the thrill that's gonna be 你可以感受到的快感那会是

(Gonna spend my time) （要去把我的时间）

Now the future has a guarantee 现在，未来有保障

(Making sure that Saturday's child is mine) （确保周六的孩子是我的）

   

Seven days of the week made to choose from 七天的一周制成可供选择

But only one is right for me 但只有一个是适合我

I know that Saturday's got what it takes, babe. 我知道周六的有什么需要，宝贝。

I can tell by the way she looks at me. 我可以通过她看着我的方式告诉我们。

   

Friday likes the good life 周五喜欢的美好生活

She'll take you for a ride now 她会带你兜风，现在

And Sunday makes a good wife 周日做一个好妻子

She wants to be your bride 她想成为你的新娘

So I'm in love with Saturday's child 所以我爱上了周六的孩子