When the sun goes down in Nashville go out that Memphis highway 当太阳下山纳什维尔走出去孟菲斯高速公路

Between Centerville and Dickson on the gravel roads and byways 之间的森特维尔和迪克森在砂石路面和小道

They'll be runnin' off the shine that will be bringin' in the bounty 他们将在天边关闭将bringin闪耀“的赏金

Saturday night in Hickman County 周六晚在希克曼县

   

At the beer joint on the black top country music's playin' steady 在啤酒合资的黑顶乡村音乐的儿戏稳定

And the workin' men are drinkin' and they're rough and they are ready 而干活的男人喝了，他们是粗糙的，他们准备

And the girl behind the counter who has all the boys a buzzin' 而柜台后的女孩谁拥有所有的男生buzzin “

Will be leavin' with her husband Saturday night in Hickman County 将要走了与她的丈夫周六晚在希克曼县

   

Down upon the Piney River parked beside the pretty water 看不起的派尼泊河美丽的水边

In the backseat of a Chevy is your next door neighbor's daughter 在雪佛兰的后座是你的隔壁邻居的女儿

They have split up into pairs the four that went off datin' double 他们分成对四个是去了拿汀“双

Gettin' that po' girl into trouble Saturday night in Hickman County 刚开了那婆“的女孩陷入困境周六晚在希克曼县

   

All the farmers in the valley will be sittin' by the fire 所有的农民在山谷将正坐在火炉

Watch the late news on the TV then they'll quietly retire 看电视上的晚间新闻后，他们会悄悄地退

Thankful just to be a livin' thankful that tomorrow's Sunday 感恩只是一个活着感到庆幸明天的周日

Sorry that the next day's Monday Saturday night in Hickman County 遗憾的是，第二天的日周六晚在希克曼县

Saturday night in Hickman County 周六晚在希克曼县