Well, Saturday night at eight o'clock 好了，周六晚上八点钟

I know where I'm gonna go 我知道在哪里，我要去

I'm a-gonna pick my baby up 我是一个，去接我的孩子了

And take her to the picture show 并带她到图片展示

Everybody in the neighborhood 每个人都在附近

Is dressing up to be there, too 正在化妆，在那里，太

And we're gonna have a ball 而我们就要有一个球

Just like we always do 就像我们经常做

   

Saturday night at the movies 周六晚上看电影

Who cares what picture you see 什么样的图片，你看到谁在乎

When you're hugging with your baby 当你抱着你的宝宝

Last row in the balcony? 最后一排的阳台？

   

Well, there's Technicolor and Cinemascope 嗯，有Technicolor及银幕

A cast out of Hollywood 一铸造出好莱坞

And the popcorn from the candy stand 从糖果爆米花站

Makes it all seem twice as good 让这一切看起来好两倍

There's always lots of pretty girls 总是有很多的漂亮女孩

With figures they don't try to hide 随着数字他们没有试图隐瞒

But they never can compare 但他们从来没有可以比较

To the girl sitting by my side 给女孩坐在我身边

   

Saturday night at the movies 周六晚上看电影

Who cares what picture you see 什么样的图片，你看到谁在乎

When you're hugging with your baby 当你抱着你的宝宝

Last row in the balcony? 最后一排的阳台？

   

Oh, Saturday night at the movies 哦，周六晚上在看电影

Who cares what picture you see 什么样的图片，你看到谁在乎

When you're hugging with your baby 当你抱着你的宝宝

Last row in the balcony? 最后一排的阳台？

   

Whoa, Saturday night at the movies 哇，星期六晚上在看电影

Who cares what picture you see 什么样的图片，你看到谁在乎

When you're hugging with your baby 当你抱着你的宝宝

Last row in the balcony? 最后一排的阳台？

   

Yeah, Saturday night at the movies 是的，星期六晚上的电影