Go west 往西走

Paradise is there 天堂就在那边

You'll have all that you can eat 您将有所有你可以吃

Of milk & honey over there 牛奶与蜂蜜的那边

   

You'll be the brightest star 你会是最耀眼的明星

The world has ever seen 世界已经见过

Sun-baked slender heroine 太阳烤纤细女主角

Of film & magazine 电影和杂志

   

Go west 往西走

Paradise is there 天堂就在那边

You'll have all that you can eat 您将有所有你可以吃

Of milk & honey over there 牛奶与蜂蜜的那边

   

You'll be the brightest light 你会是最亮的光

The world has ever seen 世界已经见过

The dizzy height of a jet-set life 喷气将生命的头晕目眩的高度

You could never dream 你永远无法梦想

   

Your pale blue eyes 你的淡蓝色的眼睛

Strawberry hair 草莓发

Lips so sweet 嘴唇这么甜

Skin so fair 皮肤那么公平

   

Your future bright 你的未来光明

Beyond compare 除了比较

It's rags to riches 这是白手起家

Over there 在那边

   

San Andreas Fault 圣安地列斯断层

Moved its fingers 移动的手指

Through the ground 通过地面

Earth divided 地球划分

Plates collided 板块相撞

Such an awful sound 这种可怕的声音

   

San Andreas Fault 圣安地列斯断层

Moved its fingers 移动的手指

Through the ground 通过地面

Terra cotta shattered 兵马俑破灭

And the walls came 和墙壁来了

Tumbling down 轰然倒塌

   

O, promised land O，应许之地

O, wicked ground O，邪恶地

Build a dream 构筑梦想

Tear it down 撕裂下来

   

O, promised land O，应许之地

What a wicked ground 什么是邪恶的地

Build a dream 构筑梦想

Watch it all fall down 看着这一切倒下