Oh Roxy, don't you love me? 哦乐声，你不爱我吗？

Is it because I'm American? 是不是因为我是美国人？

Maybe it's because I don't grope you and your friends 也许是因为我不摸索你和你的朋友

Like the fool behind you now dancing halfway down your pants 像傻瓜后面你现在跳舞的一半，你的裤子

   

Somewhere near the border of Spain and France 某处西班牙和法国的边境附近

A bottle of bad red wine in my head 在我的脑海一瓶不错的红酒

Sixty francs to look like a fool and dance 六十法郎看起来像一个傻瓜和舞蹈

Mechanics understand not what I said 力学明白不是我说的

Thinkin' 'bout the time that I had, how sad 想着布特，我有时间，何等的悲哀

Her one-word shirt describes my plight in red 她一个字衬衫描述我的困境红色

And her name is a reoccurring theme 她的名字是一个反复出现的主题

   

Start a move that everyone knows, the awkward pose 启动这一举动大家都知道，尴尬的姿势

And in the meantime, her eyes finding me 在此期间，她的眼睛找到我

Reluctantly I start the approach, her eyes, they glow 无奈地，我开始的做法，她的眼睛，他们焕发

But it's not glee, it's fear - that's why she flees 但它不吉利，这是恐惧 - 这就是为什么她出逃

Sing of girls I wish that I knew 女孩唱我希望我知道

Her eyes rung true, her one-word shirt now stabbing sparkling blue 她的眼睛真响，她一个字的衬衫现在刺向波光粼粼的蓝色

And her name is a barely flickering flame 她的名字是一个几乎没有闪烁的火焰

   

Oh Roxy, don't you love me? 哦乐声，你不爱我吗？

Is it because I'm American? 是不是因为我是美国人？

Maybe it's because I don't grope you and your friends 也许是因为我不摸索你和你的朋友

Like the fool behind you now dancing halfway down your pants 像傻瓜后面你现在跳舞的一半，你的裤子

   

Roxy's spinnin' around, or is it me that's down? 罗克西的在旋转周围，或者是我的了吗？

How many fingers do I see? Is it three by now? 多少个手指我看到了什么？它是3到现在？

Stands on top of the stairs and screams for who? Who cares? 看台上的楼梯和尖叫声在谁之上？谁在乎？

All that matters now is my eyes like Apollo's, become clear. 所有这一切，现在重要的是我的眼睛像阿波罗，变得清晰起来。

   

Somewhere near the border of pain and romance, 某处疼痛和浪漫的边境附近，

Her name is undetermined as of yet 她的名字是未定作为尚未

Potential for a Roxy again has always been 潜在的乐声再次一向

The hardest part to get out of my head 最难的部分要走出我的头

Comes full circle all in the end, I hope 谈到整圈都在最后，我希望

Could one-word shirts in songs be just a joke? 可在歌曲之一字衬衫只是一个笑话吗？

And her name is a never-ever-ending game 她的名字是一个永不永远无休止的游戏

   

Oh Roxy, don't you love me? 哦乐声，你不爱我吗？

Why do I gotta be American? 为什么我得是美国人吗？

Maybe it's because I don't grope you and your friends 也许是因为我不摸索你和你的朋友

Like the fool behind you now dancing halfway down your pants 像傻瓜后面你现在跳舞的一半，你的裤子