英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rollin' And Tumblin'" 的中英对照歌词与中文翻译

Rollin' And Tumblin'

罗林和Tumblin “

歌词相关歌手:BOB DYLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

I rolled and I tumbled, I cried the whole night long 我滚,我翻滚,我整个晚上哭了很长

I rolled and I tumbled, I cried the whole night long 我滚,我翻滚,我整个晚上哭了很长

Woke up this morning, I must have bet my money wrong 早上醒来,我一定是赌我的钱错

   

I got troubles so hard, I can't stand the strain 我有烦恼这么辛苦,我不能忍受的压力

I got troubles so hard, I can't stand the strain 我有烦恼这么辛苦,我不能忍受的压力

Some young lazy slut has charmed away my brains 一些年轻的懒荡妇迷住了我的大脑

   

The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day 景观是发光的,闪闪发光的金色光芒的一天

The landscape is glowing, gleaming in the golden light of day 景观是发光的,闪闪发光的金色光芒的一天

I ain't holding nothing back now, I ain't standing in any body's way 我是不是抱着什么回来了,我是不会站在任何身体的方式

   

Well, I did all I know just to keep you off my mind 好吧,我做了所有我知道只是为了让你把我的心

Well, I did all I know just to keep you off my mind 好吧,我做了所有我知道只是为了让你把我的心

Well, I paid and I paid and my suffering heart is always on the line 好吧,我付,我付,我的痛苦心脏总是上线

   

Well, I get up in the dawn and I go down and lay in the shade 好吧,我起床黎明,我下去,躺在树荫下

I get up in the dawn and I go down and lay in the shade 我得到了在黎明和我走下来,躺在树荫下

I ain't no body's house boy, I ain't no body's well trained maid 我不是人体的房子的男孩,我是不是没有身体的训练有素的女仆

   

I'm flat out spent, this woman been driving me to tears 我平掉了,这个女人已经让我落泪

I'm flat out spent, this woman she been driving me to tears 我平掉了,这个女人,她是推动我流泪

This woman so crazy, I swear I ain't going to touch another one for years 这个女人太疯狂了,我发誓,我是不会碰另一个多年

   

Well, the warm weather's coming and the buds are on the vine 好了,温暖的天气的到来和芽的葡萄

The warm weather's coming, the buds are on the vine 温暖的天气的来临,芽上的藤蔓

Ain't nothing so depressing as trying to satisfy this woman of mine 是不是没有那么郁闷,试图满足这个女人矿

   

I got up this morning, saw the rising sun return 我今天早上起床,看见太阳升起的回报

Well, I got up this morning, see the rising sun return 好吧,我今天早上起床,看到太阳升起的回报

Sooner or later, you too shall burn 迟早,你也烧到

   

The night's filled with shadows The years are filled with early doom 晚上的充满阴影的岁月充满了早期的厄运

The night is filled with shadows The years are filled with early doom 夜晚充满阴影的岁月充满了早期的厄运

I've been conjuring up all these long dead souls from their crumbling tombs 我一直在编造这些长的亡灵从摇摇欲坠的坟墓

   

Let's forgive each other darling, 让我们彼此原谅,亲爱的,

Let's go down to the greenwood glen 让我们深入到绿林峡谷

Let's forgive each other darling Let's go down to the greenwood glen 让我们原谅对方的宝贝让我们深入到绿林峡谷

Let's put our heads together now Let's put all old matters to an end 让我们集思广益,现在让我们把所有的旧事了尽头

   

Well, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long 好吧,我滚,我下挫,整个整夜我哭了

Aah, I rolled and I tumbled and I cried the whole night long 啊哈,我滚,我下挫,整个整夜我哭了

I woke up this morning and I think I must be traveling wrong 我今天早上醒来的时候,我想我一定是错的旅行

歌词 Rollin' And Tumblin' 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rollin_-and-tumblin_-6/

歌词 Rollin' And Tumblin' 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Bob Dylan

版权/Copyright:

Special Rider Music