It's too dark 太黑了

to put the keys 把钥匙

in my ignition, 在我点火，

And the mornin' sun is yet 而早上，太阳还没有

to climb my hood ornament. 爬上我的引擎盖装饰。

But before too long I might 但不久我可能

see those flashing red lights 看到那些闪烁的红灯

Look out, mama, 看的出来，妈妈，

'cause I'm comin' home tonight. 因为我马上就要回家今晚。

   

Think I'll 想我会

roll another number 推出另一个号码

for the road, 用于道路，

I feel able to get under any load. 我觉得可以任何负载下得到的。

Though my feet 虽然我的脚

aren't on the ground, 并非在地面上，

I been standin' on the sound 我一直对声音站在

Of some open-hearted people 一些开放善良的人

goin' down. 布莱恩下来。

   

I'm not goin' back 我不是要去背

to Woodstock for a while, 伍德斯托克一段时间，

Though I long to hear 虽然我渴望听到

that lonesome hippie smile. 那寂寞的嘻皮笑脸。

I'm a million miles away 我一百万英里远

from that helicopter day 从那天直升机

No, I don't believe 不，我不相信

I'll be goin' back that way. 我将布莱恩回到那条路上。

   

Think I'll 想我会

roll another number 推出另一个号码

for the road, 用于道路，

I feel able to get under any load. 我觉得可以任何负载下得到的。

Though my feet 虽然我的脚

aren't on the ground, 并非在地面上，

I been standin' on the sound 我一直对声音站在

Of some open-hearted people 一些开放善良的人

goin' down. 布莱恩下来。