Now Roland the roadie was only a toadie 现在，罗兰的Q魔宝只是一个toadie

Who set up the lights and the mics for the shows 谁建立了灯光和话筒的节目

And Gertrude the groupie was a rock 'n' roll fan 和格特鲁德的追星族是一个摇滚摇滚乐迷

Who stood by the stage door in the rains and the snows 谁站在舞台门口的降雨和降雪

   

Ok, Roland the roadie met Gertrude the groupie 好了，罗兰的Q魔宝格特鲁德遇见的追星族

At a rock concert back in Bayonne...ow... 在一场摇滚音乐会早在巴约纳......嗷嗷......

He tried to seduce her, said he'd introduce her 他试图引诱她，说他把她介绍

To all of the Beatles and Stones 所有的披头士乐队和石头

   

So Roland the roadie got Gertrude the groupie 于是罗兰Q魔宝了格特鲁德的追星族

A seat in the balcony above...oh... 一席以上的阳台哦......

And Getrude the groupie felt grateful and groovy 和Getrude的骨肉感到感激和Groovy

But Roland the roadie felt love 但是罗兰的Q魔宝感受到爱

   

And some folks loves ham hocks and some folks loves pork chops 而有些人喜欢火腿飞节和一些人喜欢猪排

And some folks loves vegetable soup...yow... 而有些人喜欢蔬菜汤...佑...

And Roland the roadie loves Gertrude the groupie 和罗兰的Q魔宝爱格特鲁德的追星族

But Gertrude the groupie loves groups 但是格特鲁德的骨肉爱群

   

She stood up and screamed as the amber spot beamed 她站了起来，尖叫着琥珀现货横梁

On her heroes, so skinny and tall 在她的英雄，所以瘦，身高

With their eyelids so droopy and Gertrude the groupie 在他们的眼皮下垂等等和格特鲁德的追星族

Now she was in love with them all 现在她爱上了他们所有的

   

Roland the roadie told Gertrude the groupie 罗兰的Q魔宝告诉格特鲁德的追星族

To wait and he'd be her man...oh... 等待，他会是她的男人哦......

But while he dreamed of a rose covered home 不过，虽然他梦想的玫瑰涵盖家居

She was out with the group in the van 她在外面跟团在面包车

   

Gerty! Gerty! 格蒂！格蒂！

Come on, baby 来吧，宝贝

Come on out here 来吧在这里

I know you're in there! 我知道你在里面！

The whole trailer's moving, baby! 全挂车的运动，宝贝！

What about me? 关于我的什么？

Gerty! 格蒂！

Gerty? 格蒂？

   

Now Roland the roadie is back on the road 现在，罗兰的Q魔宝是重新上路

His heart has been broken again 他的心脏已经被再次打破

And Gertrude the groupie waits out in the cold 和格特鲁德的追星族等待冷落

For the very next group to come in 对于非常下一组进来

   

And some folks loves ham hocks and some folks loves pork chops 而有些人喜欢火腿飞节和一些人喜欢猪排

And some folks loves vegetable soup...yeah... 而有些人喜欢蔬菜汤...是啊...

And Roland the roadie loves Gertrude the groupie 和罗兰的Q魔宝爱格特鲁德的追星族

But Gertrude the groupie loves groups, groups, groups, groups... 但是格特鲁德的骨肉爱群，组，组，组...

Anybody, baby, anybody... 任何人，宝贝，任何人...