英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rock Me Now" 的中英对照歌词与中文翻译

Rock Me Now

摇滚我吧

歌词相关歌手:METRIC

English lyrics 中文翻译对照歌词

The town where she was born, like town where I was born was built by white settlers seeking gold and other treasures. 她的诞生,就像城里我出生的地方被白人殖民者寻求黄金和其他珍宝建镇。

Like me she feels uncomfortable in the clothing of her ancestors. 像我这样的,她感觉不舒服她的祖先的服装。

"It's not easy" she would say, putting her fingers in the ashtray, "It's not easy to erase your blood" “这并不容易”,她会说,把她的手指在烟灰缸, “这是不容易抹去你的血”

   

Rock me now in the arms of cobwebs 现在摇啊摇,在蜘蛛网的怀抱

(come on, sing with me) (来吧,跟我一起唱)

Roll me out in the arms of cobwebs 我摇出蜘蛛网的怀抱

   

That night she found a man to treasure and together they'd planted flowers of warning, fearing frost. 那天晚上,她发现一名男子要珍惜和他们一起想种植警告鲜花,怕霜冻。

Late on shallow evenings while their enemies slept, they hammered the soil asking for answers in green. 晚浅层晚上,而他们的敌人睡觉的时候,他们敲定了土壤要求在绿色的答案。

His value declined when he offered his name. Why did he offer it? 他的价值下降时,他提出了自己的名字。他为什么要提供吗?

   

His value declined when he offered his name. 他的价值下降时,他提出了自己的名字。

(Ah ah ah ah ah) (啊啊啊啊啊)

   

When she was 7 years old she saw a man get shot but no one came along for a long time because it happened in a remote parking lot in Las Vegas 当她7岁,她看到一名男子被枪杀,但没有人走过了很长的时间,因为它发生在一个偏僻的停车场在拉斯维加斯

And she was waiting for her mom to come back from working the blackjack table at the Circus Circus casino. 她在等待她的妈妈回来了,从工作的酒杯表在马戏团赌场。

And that night her mom said that the two of them and the now dead guy were the only 3 people who ever lived in Las Vegas. 那一夜她的妈妈说,他们两个和现在死了的家伙是谁曾经住在拉斯维加斯的只有3人。

Everybody else just arrived, ate their complimentary shrimp cocktails, and left. 其他人都来乍到,吃他们免费虾鸡尾酒,就离开了。

   

Rock me now in the arms of cobwebs 现在摇啊摇,在蜘蛛网的怀抱

(It's a one room city, yeah) (这是一间城市,是啊)

Roll me out in the arms of cobwebs 我摇出蜘蛛网的怀抱

(So can you roll with me?) (所以你可以滚了吗? )

His value declined when he offered his name. 他的价值下降时,他提出了自己的名字。

(Ah ah ah ah ah) (啊啊啊啊啊)

   

It's a one room city the wall to wall to wall to wall to wall goes to street to street to street 这是一间城市的墙到墙到墙到墙到墙去街一条街

歌词 Rock Me Now 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rock-me-now/

歌词 Rock Me Now 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Emily Haines, James Shaw

版权/Copyright:

Chrysalis Music Ltd.