(First! First! First!) （第一！第一！第一！ ）

   

First white b-boys, we don't regret 首先白色B -BOYS ，我们不后悔

There's nothing wrong, with your TV set 这没有什么错，你的电视机

We're a-gettin loose, we couldn't be harder 我们是一个，刚开宽松，我们无法更难

Our beats are BIGGER and BADDER and LONGER 我们的节奏是越来越巴德和更长

Got real rock shit, you must admit 得到了真正的摇滚狗屎，你必须承认

Not fake, not false, not counterfeit 不是假的，不是假的，不是假冒

I can play the drums, I can play guitar 我可以打鼓，我可以弹吉他

Not just b-boys, we're REAL rock stars! 不只是B-男孩，我们是真正的摇滚明星！

(Rock! Rock! Rock! Rock!) （摇滚！摇滚！摇滚！摇滚！ ）

   

When we blow up your ship, you better hit the deck 当我们炸掉你的船，你最好打在甲板上

We'll walk the plank where you get respect 我们将带你在哪里得到尊重木板

If you front on the Rock, best run and hide 如果你面前的岩石，最佳运行和隐藏

If you got static, we'll take it outside 如果你有静态的，我们把它外面

And you're sure to get dull by the Beastie Boys 而你一定要得到沉闷的野兽男孩

We use real rock beats, show off big toys 我们用真正的摇滚节拍，炫耀大玩具

Like claps of thunder from the cumulus clouds 如雷从积云拍手

Double amp up the beats, and make it real LOUD! 双放了节拍，并使其真正扎眼！

...Ah-then scrach it ......啊，然后scrach它

   

[DJ Double R scratches] [DJ双R划痕]

   

Heavy metal tension runnin through your BLOOD 重型金属的张力，通过你的血液飞奔

Too much rock, step off the pud 太多的岩石，走下PUD

Too much treble, mid-range, and BASS 太多高音，中音，低音

The beat's so hard it'll dent your face 拍的这么辛苦，它会削弱你的脸

You'll crush out, HARD rock, HARD beats 你会美眉出来，硬摇滚，硬拍

HARD rock, cold rhythms for fanatic freaks 坚硬的岩石，冷节奏的狂热怪胎

Some people say this has been done 有人说，这项工作已经完成

We're HERE, we're NOW, and the battle's won!! 我们在这里，我们现在，战斗的韩元！

   

Fists! Fists! Fists! 拳头！拳头！拳头！

Fists of fury in an MC BOUT 愤怒的一个MC布特拳

Rock so hard it'll knock you out 摇滚这么辛苦，它会敲你

The very first blow is the kick and the snare 的第一击是踢和圈套

The beat is so def, so you better beware 节拍是如此高清，所以你最好小心

With guitar and bass, are in your face 随着吉他和贝司，是在你的脸上

The walls crumble down, destroying the place 墙壁倒塌下来，破坏了地方

The finishing touch is the vocals that SLAM 点睛之笔是人声的SLAM

The final blow in the five-finger JAM!! 在五个手指JAM的最后一击！

   

Some! Some! Some! Some! 有的！有的！有的！有的！

   

Sometimes I write rhythms, rather write rhymes 有时我写的节奏，而写儿歌

He writes his and I write mine 他写他的，我写的矿

Rock 'n roll rhythms are raunchy and RUCKUS! 摇滚的节奏是不修边幅和RUCKUS ！

We're from Manhattan, you're from Secaucus 我们从曼哈顿，你从锡考克斯

Mike D, Ad Rock and MCA! 迈克研发，广告岩石和马华！

Not before long I could hear you say 没过多久，我可以听你说

In a way, a-these boys got juice 在某种程度上， A-这些男孩得了果汁

They're goin' off you know they love to get LOOSE! 他们要走了，关你知道他们爱得松了！

   

[Outro: Beastie Boys ad-libs and guitar solo 'til end] [尾奏： Beastie Boys的即兴表演和吉他独奏，直到结束]