When you hit rock bottom 当你陷入低谷

You've got two ways to go 你有两条路走

Straight up 直线上升

And sideways 和横盘

I have seen my share of hard times 我看见我的艰难时刻

And I'm letting you know 而我让你知道

Straight up 直线上升

Is my way 是我的方式

   

Things are tough all over 事情是强硬各地

But I've got good news 不过我有个好消息

When you get down to nothing 当你坐下来什么

You've got nothing to lose 你有什么可失去的

I was born naked 我出生的裸体

But I'm glory bound 但我的荣耀绑定

And a dead end street 和一个死胡同街

Is just a place to turn around 仅仅是一个地方转一圈

   

[Chorus] [合唱]

   

When the sky is the limit 当天空是极限

Up on easy street 上轻松街道

Rock bottom 谷底

Ain't no place to be 是不是没有地方是

Rock bottom 谷底

Ain't no place for me 是不是因为我没有地方

   

When the law of the jungle 当丛林法则

Is the law of the land 就是国法

Good luck 祝好运

Stayin' alive 留下来活着

I keep a clinched fist under 我一直下夺得拳头

This hat in my hand 这顶帽子拿在手中

'Cause only the strong survive “原因只有强者才能生存

   

Things are tough all over 事情是强硬各地

But I've got good news 不过我有个好消息

When you get down to nothin' 当你坐下来没什么

You've got nothin' to lose 你什么都没失去

Anyway, rock bottom 无论如何，谷底

Is good solid ground 好坚实的基础

And a dead end street 和一个死胡同街

Is just a place to turn around 仅仅是一个地方转一圈

   

When the sky is the limit 当天空是极限

Up on easy street 上轻松街道

Rock bottom 谷底

Ain't no place to be 是不是没有地方是

Rock bottom 谷底

Ain't no place for me 是不是因为我没有地方