英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Rite Of Spring" 的中英对照歌词与中文翻译

Rite Of Spring

祭春

歌词相关歌手:ANGELS & AIRWAVES

English lyrics 中文翻译对照歌词

I was locked all day in the summer heat, 我被关了一整天在炎炎夏日,

In a small brown house in Suburban Street, 在一个褐色的小房子在郊区街道,

With a skateboard and my shit guitar, 用滑板和我的屎吉他,

I'd dream all day that they would get me far, 我梦见了一整天,他们将让我远,

My dad would ask me about my grades, 我爸爸会问我关于我的成绩,

The asshole sports that I never played. 我没玩过屁眼运动。

And then I'd ask about the girls he'd date, 然后我问他会日期的女孩,

Behind our backs when mom would stay up late. 我们的背后时,妈妈会熬夜。

It was near when I turned sixteen, 这是附近的时候我十六岁那年,

Got kicked out of school, and so it seemed 人赶出学校,所以它似乎

that things were closing in and ready to blow, 事情被关闭并准备打击,

My dad moved out about that year or so, 我爸爸搬出了有关一年左右的时间,

It took an hour to start a punk rock band 花了一个小时才开始的朋克摇滚乐队

To offset my fucked up family land 为了弥补我搞砸了家庭土地

And as I held my mom would start to cry 当我握着我妈就开始哭泣

I swore ourselves a better life 我发誓自己更好的生活

   

If I had a chance for another try, 如果我有机会再试试,

I wouldn’t change a thing 我不会改变任何事情

It's made me all of who I am inside 它让我的所有,我里面的谁

And if I could thank god 如果我能感谢上帝

That I am here, and that I am alive 我在这里,而我还活着

And everyday I wake 而且每天我醒来

I tell myself a little harmless lie 我告诉我自己一点点无害的谎言

The whole wide world is mine 整个世界都是我的

   

The summers gone, the years have passed, 夏天走了,几年过去了,

My friends have changed, a few did last, 我的朋友们都变了,一些做最后

The smallest dreams got pushed aside, 最小的梦想得到推开,

The largest ones that changed my life, 最大的是那些改变了我的生活,

And all I wish for has come to pass 和所有我想的已经应验

From Rock N Roll, to love and cash 从摇滚乐,爱和现金

It’s all success if it’s what you need 这一切的成功,如果它是你所需要的

Do what you like and do it honestly 做你喜欢什么,做诚实

   

If I had a chance for another try, 如果我有机会再试试,

I wouldn’t change a thing 我不会改变任何事情

It's made me all of who I am inside 它让我的所有,我里面的谁

And if I could thank god 如果我能感谢上帝

That I am here, and that I am alive 我在这里,而我还活着

And everyday I wake 而且每天我醒来

I tell myself a little harmless lie 我告诉我自己一点点无害的谎言

The whole wide world is mine 整个世界都是我的

   

Hey yo oh oh oh 嘿哟噢哦噢

Hey yo oh oh 嘿哟哦哦

Hey yo oh oh oh 嘿哟噢哦噢

Hey yo oh oh 嘿哟哦哦

Hey yo oh oh oh 嘿哟噢哦噢

Hey yo oh oh 嘿哟哦哦

Hey yo oh oh oh 嘿哟噢哦噢

Hey yo oh oh 嘿哟哦哦

   

If I had a chance for another try, 如果我有机会再试试,

I wouldn’t change a thing 我不会改变任何事情

It's made me all of who I am inside 它让我的所有,我里面的谁

And if I could thank god 如果我能感谢上帝

That I am here, and that I am alive 我在这里,而我还活着

And everyday I wake 而且每天我醒来

I tell myself a little harmless lie 我告诉我自己一点点无害的谎言

The whole wide world is mine 整个世界都是我的

[x2] [X2]

歌词 Rite Of Spring 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/rite-of-spring/

歌词 Rite Of Spring 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Thomas Delonge

版权/Copyright:

Universal Music Corp.