I’ve died a thousand times since you left me 我自从你离开我死一千次

Stared down the barrel of a thousand loaded guns 盯着千荷枪实弹桶

There’s a midnight ride on a fast train headed somewhere 有一个快速列车午夜乘坐为首的地方

I’ll be born again with the rising of the sun 我会再次与太阳的升起而生

Resurrection, resurrection 复活，复活

   

I woke with dawn washing over Memphis 我醒了曙光清洗过孟菲斯

Seeing through the eyes of a newborn child 通过新生儿的眼睛看

I know you always hated Elvis 我知道你一直很讨厌猫王

So I think I might just stay here for awhile 所以，我想我可能只是在这里呆一段时间

   

Resurrection, resurrection, resurrection 复活，复活，复活

   

Cheap perfume and cheaper whiskey 廉价香水和更便宜的威士忌

She gave me a wink as she yelled out last call 她给了我一个眼色，她大叫一声最后一次通话

And when the parking lot was empty 当停车场是空

We made love in a bathroom stall (yeah, we did) 我们在浴室摊位做了爱（是的，我们所做的）

   

Oh resurrection, resurrection, resurrection yeah 哦，复活，复活，复活耶

   

So I hope this postcard finds you lonely 所以我希望这张明信片找到你孤单

I hope you’re as lost when I was when you left me 我希望你是因为我是当你离开我的迷失

By the way I guess I should probably thank you 顺便说一句我想我也许应该感谢你

Cause a broken heart is the only way to be set free 导致心脏破裂要设置自由的唯一途径

   

Yeah Yeah 是啊是啊

Resurrection, resurrection, resurrection 复活，复活，复活

   

Yeah, Yeah 是啊，是啊

Resurrection, resurrection 复活，复活