Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

I remember the first time we met 我还记得我们第一次见面

You was at the mall with your friends 你是在和你的朋友商场

I was scared to approach ya 我很害怕接近亚

But then you came closer 但你走近一看

Hopin' you would give me a chance 河滨你能给我一个机会

   

Who would have ever knew 又有谁曾经知道

That we would ever be more than friends 我们将永远是比朋友多

We're real worldwide, breaking all the rules 我们是真正的全球性，打破所有的规则

He's like a song played again and again 他就像一首歌连连打出

   

That boy, like something off a poster 那个男孩，喜欢的东西了海报

That boy, is a dime they say 那个男孩，就是他们说一角钱

That boy, is a gun to my holster 那个男孩，是一个用枪指着我的皮套

He's running through my mind all day 他在我的脑海全日运行

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

See you been all around the globe 看你一直在全球各地

Not once did you leave my mind 没有一次你离开我的脑海

We talk on the phone, from night til the morn 我们在电话中交谈，从晚上直到之计在于晨

Boy, you really change my life 小子，你真的改变了我的生活

Doing things I never do 做事情我从来不做

I'm in the kitchen cooking things he likes 我在厨房做饭的事情，他喜欢

   

Real worldwide, breaking all the rules 真正的全球范围内，打破所有规则

Someday I wanna be your wife 有一天，我想成为你的妻子

   

That boy, like something off a poster 那个男孩，喜欢的东西了海报

That boy, is a dime they say 那个男孩，就是他们说一角钱

That boy, is a gun to my holster 那个男孩，是一个用枪指着我的皮套

He's running through my mind all day 他在我的脑海全日运行

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

I can be your melody 我可以做你的旋律

Oh boy I could write you a symphony 哦，孩子，我可以给你写一首交响曲

The one that could fill your fantasies 这可以填补你的幻想一个

So come baby boy and sing with me 这样一来的男婴，并跟我一起唱

   

I can be your melody 我可以做你的旋律

Oh boy I could write you a symphony, oh 哦，孩子，我可以给你写一首交响乐，呵呵

The one that could fill your fantasies 这可以填补你的幻想一个

So come baby boy and sing with me 这样一来的男婴，并跟我一起唱

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' 让我唱“

Na na na na na na na NA NA NA NA NA NA NA

Na na na na na na NA NA NA NA NA NA

   

Na na na na na na na NA NA NA NA NA NA NA

Na na na na na na na NA NA NA NA NA NA NA

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

Shawty's like a melody in my head 美女的喜欢在我的脑海旋律

That I can't keep out 我无法抵挡

Got me singin' like 让我唱“像

Na na na na everyday NA NA NA NA日常

It's like my iPod stuck on replay 这就像我的iPod坚持重播

   

Na na na na na na na NA NA NA NA NA NA NA

Na na na na na na na [repeat until end] NA NA NA NA NA NA NA [重复，直到结束]