In the midnight rain 在午夜的雨

Johnny throws a stance 约翰尼抛出一个立场

Says "love me tender love me true" 说： “温柔地爱我爱我真正的”

And in the doorway there 并在门口有

She looks up at him 她抬眼看着他

And she says 她说：

"you know I do" “你知道我愿意”

But johnny's on the run 但是，约翰尼的在奔跑

Cause he stole a gun 因为他偷了一把枪

He needs to disappear 他需要消失

Johnny shot a man 约翰尼枪杀一名男子

And now he's scared 现在他害怕

She whispers in his ear 她低声在他耳边

Rebel say a prayer 叛军说，祈祷

That there's a place somewhere ，有一个地方的地方

Where rock and roll goes on 凡摇滚下去

And we'll be free ，我们将免费

There's glory waiting there 有荣耀等候在那里

Can feel it in the air 能感觉到空气中的

Rebel say a prayer 叛军说，祈祷

(rebel say a prayer rebel say a prayer) （反政府武装说，祈祷叛军说祈祷）

I'll meet you there 我会在那里等你

(rebel say a prayer) （反政府武装说祈祷）

Johnny pulls her close 约翰尼拉她的亲密

Says I've got to go 说我得走了

Cause they'll come for me tonight 因为他们会来找我今晚

And he turns to leave 他转向离开

But she won't let go 但她不会善罢甘休

And they stand there in the light 他们站在那里的光

Baby where you go 宝贝你要去哪里

That's where I will go 这就是我会去

Love never seemed so clear 爱情似乎从来没有如此清晰

If it's the last thing in the world we do 如果是在我们的世界的最后一件事

We've gotta get out of here 我们得离开这里

Rebel say a prayer 叛军说，祈祷

That there's a place somewhere ，有一个地方的地方

Where rock and roll goes on 凡摇滚下去

And we'll be free ，我们将免费

Where cadillacs have wings 凡凯迪拉克有翅膀

A place where elvis sings 其中猫王唱的地方

For you and me 你和我

   

So baby take my hand 所以宝贝牵着我的手

We'll find the promised land 我们会找到应许之地

Above the stars tonight 天上的星星，今晚

There's graceland waitin' there 有雅园等着有

Believe it if you dare 信不信由你，如果你敢不敢

And rebel say a prayer 和叛军说，祈祷

And the cops are waiting down the street 和警察正等着在街上

They both know that there's no way out 他们都知道，有没有出路

Johnny pulls his gun 约翰尼拉他的枪

And all hell breaks loose 和所有的地狱破散

She cries "I'll remember this" 她哭：“我会记住这个”

As they're cut down in the final kiss 因为他们是在最后的吻减少

Rebel say a prayer 叛军说，祈祷

That there's a place somewhere ，有一个地方的地方

Where rock and roll goes on 凡摇滚下去

And we'll be free ，我们将免费

Where cadillacs have wings 凡凯迪拉克有翅膀

A place where elvis sings 其中猫王唱的地方

For you and me 你和我

So baby take my hand 所以宝贝牵着我的手

We'll find the promised land 我们会找到应许之地

Above the stars tonight 天上的星星，今晚

There's graceland waitin' there 有雅园等着有

Believe it if you dare 信不信由你，如果你敢不敢

And rebel say a prayer 和叛军说，祈祷

(rebel say a prayer rebel say a prayer) （反政府武装说，祈祷叛军说祈祷）

Rebel say a prayer 叛军说，祈祷

(rebel say a prayer rebel say a prayer) （反政府武装说，祈祷叛军说祈祷）

Above the stars tonight 天上的星星，今晚

(rebel say a prayer rebel say a prayer) （反政府武装说，祈祷叛军说祈祷）

If you dare 如果你敢

(rebel say a prayer) （反政府武装说祈祷）

Rebel say a prayer 叛军说，祈祷

(rebel say a prayer rebel say a prayer) （反政府武装说，祈祷叛军说祈祷）

And I'll meet you there 我会在那里等你

(rebel say a prayer rebel say a prayer) （反政府武装说，祈祷叛军说祈祷）

Rebel say a prayer 叛军说，祈祷

(rebel say a prayer rebel say a prayer) （反政府武装说，祈祷叛军说祈祷）

I'll meet you there 我会在那里等你

(rebel say a prayer) （反政府武装说祈祷）

Yeah 是啊