He looks like deniro 他看起来像德尼罗

She's his brigitte bardot 她是他的碧姬·芭铎

And that's enough to hang around 而这足以流连

With those who think they know 与那些谁认为他们知道

But if you've got the image 但是，如果你已经有了图像

And symbols of success 和成功的象征

You must be doing something right 你必须做正确的事情

To keep up with the jones's 为了跟上琼斯的

They made it from the castin' couch 他们从轧件，铸件“沙发使得

The sex was rock an' roll 性爱是摇滚的摇滚乐

They're everybody's business 他们是每个人的事

Inquiring minds must know 好奇之心必须知道

Every slummy little detail 每一个贫民区的小细节

Every superficial move 每一个肤浅的举动

And you can buy it retail 你也可以买它的零售

In pink and black and blue 在粉红色和黑色和蓝色

She said 她说，

Take me walking where the surf is slow 带我走那里的冲浪速度慢

He said 他说，

What's wrong with right here 有什么毛病就在这里

I got places to go 我有地方去

Life at the top 生活在顶部

Down on your knees 跪在地上

Don't stop 不要停止

Don't stop 不要停止

Give it to me 把它给我

Life at the top 生活在顶部

Where nothing is free 凡没有免费的午餐

It's alright 这是正常的

Alright baby won't you live it with me 跟我好了宝贝你不活了

If you get up on the table 如果你在桌子上

You're gonna lose your place 你会失去你的地方

In the city of angels 在天使之城

Where fame's a state of grace 凡成名是一个国家的宽限期

If you need a plastic surgeon 如果你需要一个整形外科医生

Honey I know an ace 亲爱的，我知道一个王牌

You can't change your past 你不能改变你的过去

But he can change your face 但是他可以改变你的脸

She said 她说，

Take me walking where the surf is slow 带我走那里的冲浪速度慢

He said 他说，

What's wrong with right here 有什么毛病就在这里

I got places to go 我有地方去

Life at the top 生活在顶部

Down on your knees 跪在地上

Don't stop 不要停止

Don't stop 不要停止

Give it to me 把它给我

Life at the top 生活在顶部

Where nothing is free 凡没有免费的午餐

   

It's alright 这是正常的

Alright baby won't you live it with me 跟我好了宝贝你不活了

He said 他说，

Baby take me far away from here 宝贝带我远离这里

She said 她说，

You already arrived 您已经到来

Can't you see yourself clear 难道你不知道你自己清楚

Life at the top 生活在顶部

(alright alright) （好吧好吧）

Shakin' the money tree 颤抖的摇钱树

(alright alright) （好吧好吧）

Give it everything you got 给它的一切你有

(alright alright) （好吧好吧）

Shake it one time for me 摇了一次对我来说

(don't stop don't stop) （不要停不要停）

Life at the top 生活在顶部

Down on your knees 跪在地上

Don't stop 不要停止

Don't stop 不要停止

Give it to me 把它给我

Life at the top 生活在顶部

Where nothing is free 凡没有免费的午餐

It's alright 这是正常的

Alright baby won't you live it with me 跟我好了宝贝你不活了

(life at the top) （生活在顶部）

Down on your knees 跪在地上

It's alright 这是正常的

Alright baby live it with me 好吧，宝宝住了我

(life at the top) （生活在顶部）

This stealin' thing you got 你有这stealin 的事情

In the land of the free 在自由的土地上

(don't stop, don't stop) （不要停，不要停）

So come on baby why won't you 所以，来吧宝贝你为什么不

Why don't you steal from me 你为什么不从我这里偷窃

(life at the top) （生活在顶部）

My my my my my my yeah 我的我的我的我的我的我呀

(life at the top) （生活在顶部）

It's alright 这是正常的

(life at the top) （生活在顶部）

It's alright 这是正常的

In real life 在现实生活中

(life at the top) （生活在顶部）

Alright yeah 好了耶

In the city of the angels 在这个城市的天使

You can get it where you want it 你可以得到它，你想让它

Get it where you want it 得到它，你想让它

Get where you wanna 得到你想要

Want it 希望

Want it to be 希望它是