Last night the willows stopped weeping 昨晚的柳树停止哭泣

And everything sat hushed and still 所有的一切都安静的坐着，仍然

And while my body lay sleeping 虽然我的身体躺在睡袋

I dreamt of rebecca deville 我梦见丽贝卡蝶的

Now I wonder if she was a real girl 现在，我不知道她是一个真正的女孩

Did she die when I woke 她有没有当我醒来死

Well i'll sleep straight through to tomorrow 嗯，我会睡直通明天

And look for her till I go broke 而且看她，直到我破产

I found myself by the highway 我发现自己在高速公路

That i ride in all my dreams 我骑在我所有的梦想

I met her while i was hitchhiking 我遇见了她，而我是搭便车

From england to new orleans 从英国到新奥尔良

She rode shotgun but stayed facing me 她骑着猎枪，但留下了我面对

And I laid down in the back 我在后面放下

I fell in love somewhere near illinois 我爱上了伊利诺伊州附近某处

And she said she loved me right back 她说她爱我就回来

Anybody 任何人

Has anybody seen my little girl around 有人看到我的小女孩身边

I last saw her in new orleans 我上次见到她在新奥尔良

I can't find her now 我找不到她了

I stepped into the nearest twilight bar 我走进最近的暮光之城吧

To ask if anyone knew 问是否有人知道

The whereabouts of my rebecca deville 我的丽贝卡·德维尔的下落

The bartender said that he knew 酒保说，他知道

He said that just a few weeks ago 他说，就在几个星期前

She hitched a ride out west 她搭便车出西

With a man who said he'd show her the big time 一个男人谁表示，他会告诉她的大时代

Said he would show her the best 说他会表现出她最好的

But he stopped the car two miles down the road 但是，他停下车2英里在路上

And he put a gun to her head 他用枪指着她的头

And raped her of all that she ever had 并强奸她的所有，她曾经有过

When rebecca was found she was dead 当丽贝卡发现她已经死了

Anybody 任何人

Has anybody seen my little girl around 有人看到我的小女孩身边

I last saw her in new orleans 我上次见到她在新奥尔良

I can't find her now 我找不到她了

Anybody 任何人

Has anybody seen my little girl around 有人看到我的小女孩身边

I last saw her in new orleans 我上次见到她在新奥尔良

I can't find her now 我找不到她了

Anybody 任何人

Has anybody seen my little girl around 有人看到我的小女孩身边

I last saw her in new orleans 我上次见到她在新奥尔良

I can't find her now 我找不到她了

Low doesn't even begin 低甚至没有开始

To describe the shape that i am in 来形容，我在造型

But you can dream in both directions 但是你可以在两个方向上的梦想

And bring the past back again 并把过去再回来

So maybe i can find her 也许我能找到她

Before heaven goes and hides her 之前，上天去，她隐藏

Hope and keep her from going 希望并让她从去

Away 客场

Well i saw her again 嗯，我看到她再次

It was a sunday evening 那是一个星期天的晚上

She had flagged a ride 她已经标记一程

It was a lincoln continental 这是一个林肯大陆

She was on the passenger side 她在乘客侧

She had ahold of the handle 她阿霍德手柄

I said rebecca don't go 我说丽贝卡不走

He's not what he seems 他不是什么他似乎

I said rebecca don't go 我说丽贝卡不走

He's not what he seems 他不是什么他似乎

Take my word darling 把我的话宠儿

And drop out of this dream 和辍学这一梦想

She said 她说，

He's going to 他要

The big city 大市

And i'm going too 我要去太

You know how that is with me 你知道那是我如何

I said stop 我说停

Don't you get in the car 你不上车

Don't you get in the car 你不上车

'cause i won't be coming back 因为我不会回来了

If you get in the back 如果你在后面得到

Don't you get in the car 你不上车

Don't you get in the car 你不上车

'cause i won't be coming back 因为我不会回来了

If you get in the back 如果你在后面得到

My sweetheart 我的爱人

My sweetheart 我的爱人

I will just stay awake 我只想保持清醒

Six years or maybe eight 六年或者是8

Till I lose your memory 直到我失去了你的记忆

And all that you've meant to me 和所有你对我意味着什么

'cause i can't stand to see this 因为我无法忍受看到这

I can't stand to see this 我无法忍受看到这

I can't stand to see this 我无法忍受看到这

Well she got inside 以及她走进去

And waved goodbye 挥手告别

And i watched the tail lights 我看着尾灯

They danced like candle light 他们跳舞像蜡烛灯

And then they went out 然后他们出去

Goodbye 再见

My sweetheart 我的爱人

Goodbye 再见

My sweetheart 我的爱人

Anybody 任何人

Has anybody seen my little girl around 有人看到我的小女孩身边

I last saw her in new orleans 我上次见到她在新奥尔良

I can't find her now 我找不到她了