Ramona, where have you been? 雷蒙娜，你去哪里了？

I couldn't go to sleep till you came in 我无法入睡，直到你来了

Ramona, you're Miss Oklahoma 雷蒙娜，你是俄克拉何马小姐

and you miss Oklahoma 和你错过了俄克拉何马州

I'll get you what you want 你要什么我给你拿

There were days when a refrain 有天当副歌

Would brighten our corner of Hickory Lane 将照亮我们的山核桃巷角

When you would sing that song for me 当你唱这首歌给我

Just like your favorite singer 就像你最喜欢的歌手

Why'd you have to be so nice? 为什么你要这么好看？

A wink and a girlish smile 出眨眼和微笑少女

And why'd you have to punch my eye? 而且为什么你冲我的眼睛？

That was something 那是什么

but I still want you to stay 但我还是希望你能留下来

When I was younger and thought of myself 年轻的时候，以为自己

I never dreamed I'd become like this 我从来没有想过我会变成这个样子

A snap of your fingers, 您弹指，

and end to the arguments 并最终以参数

Anything for you, love 什么对你来说，爱情

There were days when a refrain 有天当副歌

Would brighten our corner of Hickory Lane 将照亮我们的山核桃巷角

When you would sing that song for me 当你唱这首歌给我

The only one you know 你知道只有一个

But I know now, not at the start, 但是我现在知道了，不是在一开始，

We're going to pieces, we're falling apart 我们要去片，我们四分五裂

So won't you sing that song for me 所以，你会不会唱那首歌对我来说

just like your favorite singer? 就像你最喜欢的歌手？