Lord, I was born a ramblin' man, 主啊，我出生在一个ramblin 的人，

Tryin' to make a livin' and doin' the best I can. 试着做一个活着的和杜安尽我所能。

And when it's time for leavin', 而当它的时间要走了，

I hope you'll understand, 我希望你能明白，

That I was born a ramblin' man. 我出生在一个ramblin 的人。

   

My father was a gambler down in Georgia, 我的父亲是个赌徒倒在格鲁吉亚，

And he wound up on the wrong end of a gun. 而且他伤口上的一炮错到底。

And I was born in the back seat of a Greyhound bus 我出生在一个灰狗巴士后座

Rollin' down highway 41. 罗林下高速公路41 。

   

Lord, I was born a ramblin' man, 主啊，我出生在一个ramblin 的人，

Tryin' to make a livin' and doin' the best I can. 试着做一个活着的和杜安尽我所能。

And when it's time for leavin', 而当它的时间要走了，

I hope you'll understand, 我希望你能明白，

That I was born a ramblin' man. 我出生在一个ramblin 的人。

   

I'm on my way to New Orleans this mornin', 我对我的方式去新奥尔良这个清晨，

Leaving out of Nashville, Tennessee, 离开了田纳西州的纳什维尔，

They're always having a good time down on the bayou, Lord 他们总是有一个很好的时间倒在河口，主

Them Delta women think the world of me. 他们三角洲女人认为我的世界。

   

Lord, I was born a ramblin' man, 主啊，我出生在一个ramblin 的人，

Tryin' to make a livin' and doin' the best I can. 试着做一个活着的和杜安尽我所能。

And when it's time for leavin', 而当它的时间要走了，

I hope you'll understand, 我希望你能明白，

That I was born a ramblin' man. 我出生在一个ramblin 的人。

   

[Repeat and Fade] [重复及褪色]

Lord, I was born a ramblin' man... 主啊，我出生在一个ramblin “的人...