He was sitting in the lounge of the Empire Hotel 他坐在帝国酒店的休息室

He was drinking for diversion, he was thinking for himself 他喝了转移，他在想为自己

A little money riding on the Maple Leafs 有点钱骑在枫叶

Along comes a lady in lacy sleeves 沿着进来的花边袖子女士

She says, let me sit down, you know drinking alone's a shame, it's a shame, it's a crying shame 她说，让我坐下，你知道独酌是一个耻辱，这是一个耻辱，这是一个奇耻大辱

Look at those jokers glued to that damn hockey game 看看那些紧盯着那个该死的曲棍球比赛王牌

Hey honey, you've got lots of cash 嘿亲爱的，你有大量现金

Bring us down a bottle and we'll have some laughs 给我们带来了一个瓶子，我们将有一些笑

Gin's what I'm drinking, I was raised on robbery 晶晶就是我喝，我从小就抢劫

   

I'm a pretty good cook, sitting on my groceries 我是一个很不错的厨师，坐在我的杂货

Come up to my kitchen, I'll show you my best recipe 到了我的厨房，我会告诉你我最好的食谱

I try and I try but I can't save a cent 我尝试，我尝试，但我救不了一分钱

I'm up after midnight cooking, trying to make my rent 我半夜起来做饭后，试图使我的租金

I'm rough but I'm pleasing, I was raised on robbery 我很粗糙，但我讨好，我从小就抢劫

   

We had a little money once, they were pushing through a four lane highway 我们有一点点的钱一次，他们通过四车道的高速公路共推

Government gave us three thousand dollars, you should have seen it fly away 政府给了我们三千块钱，你应该已经看到它飞走

First he bought a '57 Biscayne, he put it in the ditch 首先，他买了57年比斯坎，他把它放在沟

He drunk up all the rest, that son of a bitch 他喝醉了所有的休息，狗娘养的是儿子

His blood's bad whiskey, I was raised on robbery 他的血液中的坏威士忌，我从小就抢劫

   

You know you ain't bad looking, I like the way you hold your drinks 你知道你是不是难看，我喜欢你抱着你的饮料的方式

Come home with me honey, I ain't asking for no full-length mink 我亲爱的回家的时候，我是不是不求有全长貂皮

Hey, where you going, don't go yet 嘿，你要去哪里，不要去还

Your glass ain't empty and we just met 你的杯子是不是空的，我们刚认识

You're mean when you're loaded, I was raised on robbery 你的意思是当你装，我从小就抢劫