Your mind is made up, you won't even try 你已经下定决心了，你甚至不会尝试

You didn't even cry, this time 你甚至没有哭，这时候

You say that we, could never see, eye to eye 你说我们，可能永远也看不到，眼对眼

And one of us just must be blind. 而我们中的一个必须仅仅是盲目的。

   

We have our differences 我们有分歧

We're still the same 我们还是一样

We see, just what we want to see 我们看到，正是我们希望看到的

But you take a second look. 但你仔细看一下。

And maybe things wouldn't seem the same 也许事情就不会看起来相同

If you could see, what you mean to me. 如果你能看到，你的意思我。

   

Put yourself in my shoes 把自己放在我的鞋

Walk a mile for me 走一里为我

You know, I'll put myself in your shoes 你知道吗，我把自己在你的鞋

Maybe then we'd see 也许接下来我们会看到

That if you put yourself in my shoes 如果你把自己放在我的鞋

You'd have some sympathy 你有些同情

And if I could only put myself in your shoes 如果我只能把自己的鞋子

You know, I'd walk right back to me. 你知道，我走了马上回来给我。

   

[Instrumental] [器乐]

   

You're gonna keep walkin' 你会保持走着

You're gonna pass me by 你会被我擦肩而过

You said you don't even care 你说你甚至不关心

But I could always recognize a real good-bye 但我总能认识到一个真正的再见

And I know, your heart's not there. 而我知道，你的心脏不在那里。

   

We've have our differences 我们已经有我们的分歧

We're still the same 我们还是一样

We just hear only what we want to hear 我们仅仅只听到我们想听

Now, I'm head over heels, I'm in the lost and found 现在，我神魂颠倒，我在失物招领

It's a cryin' shame 这是一个哭泣耻辱

I thought we made the perfect pair 我认为我们做出了完美的一对

   

Put yourself in my shoes 把自己放在我的鞋

Walk a while, walk that mile for me 走了一会儿，走了一公里对我来说

I'll put myself in your shoes 我把自己在你的鞋

Maybe then we'd see, Ohh 也许接下来我们会看到，哦

That if you put yourself in my shoes 如果你把自己放在我的鞋

You'd have some sympathy for me 你有些同情我

And if I could only put myself in your shoes 如果我只能把自己的鞋子

You know, I'd walk right back to me 你知道，我走右后卫给我

   

You know, I'd walk right back to me 你知道，我走右后卫给我

You know, I'd walk, I'd walk right back to me... 你知道，我走，我走右后卫，我...