I never meant to cause you any sorrow. 我从未想过给你带来任何悲哀。

I never meant to cause you any pain. 我从未想过给你带来任何痛苦。

I only wanted to one time see you laughing. 我只想要一次看到你笑。

I only wanted to see you laughing in the purple rain. 我只是想看看你的紫色雨笑了起来。

   

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

   

I only wanted to see you bathing in the purple rain. 我只是想看看你在紫雨洗澡。

   

I never wanted to be your weekend lover. 我从来没有想成为你的周末情人。

I only wanted to be some kind of friend. 我只是想成为某种朋友。

Baby I could never steal you from another. 宝贝，我永远无法窃取你从另一个。

It's such a shame our friendship had to end. 它的这种耻辱我们的友谊已经结束。

   

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

   

I only wanted to see you underneath the purple rain. 我只是想看看你的紫色雨下。

   

Honey I know, I know, I know times are changing. 亲爱的，我知道，我知道，我知道时代在变。

It's time we all reach out for something new, 这时候，我们都达到了新的东西，

That means you too. 这意味着你了。

You say you want a leader, 你说你想要一个领导者，

But you can't seem to make up your mind. 但你似乎无法下定决心。

I think you better close it, 我觉得你最好关闭它，

And let me guide you to the purple rain. 让我引导你到紫雨。

   

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

   

If you know what I'm singing about up here. 如果你知道我在唱在这里。

C'mon raise your hand. 来吧，请举手。

   

Purple rain, Purple rain 紫晴，紫晴

   

I only want to see you, only want to see you. 我只是想看看你，只是想看看你。