I tried to fix the cooker in the kitchen 我试图解决在厨房灶具

Gas was coming out of every hole 天然气是未来每孔

Everything was leaking, reeking always 一切都漏水，总是散发着

So I went down to the office of the dole 于是我去了领取失业救济金的办公室

   

Away...they said 而去...他们说

You've got to get yourself 你必须让自己

Away...they said 而去...他们说

You've got to get yourself away from here 你必须让自己离开这里

A liberty 一座自由

They took from me 他们夺走了我

   

(And) now I'm feeling just a little vex, yeah （而）我现在的感觉只是一点点VEX ，耶

I don't feel like I've done anything wrong 我不觉得我做错了什么

All I want is warmth without my arse blown up 我要的是没有温暖我的屁股炸了

But this little fucker won't get off the phone 不过，这个小笨蛋不会下车的手机

   

Away... they said 而去...他们说

You've got to get yourself 你必须让自己

Away... they said 而去...他们说

You've got to get yourself away from here 你必须让自己离开这里

A liberty 一座自由

They took away from me 他们把离我而去

   

So I took a little time to think of action 所以我花了一点时间去思考行动

I can't go home, I can't stay, I've had enough 我不能回家，我不能留下来，我已经受够了

So I fired up all the gas and blew the dole up 所以我解雇了所有的气吹在领取失业救济金最多

Left that little fucker blackened on the phone 离开了那个小笨蛋熏黑的手机上