英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Price To Pay" 的中英对照歌词与中文翻译

Price To Pay

代价

歌词相关歌手:BLUES TRAVELER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Standing here with a tale to tell 站在这里有一个故事要告诉

I might as well tell to you 我也可以告诉你

Nothing near Wagnerian 附近瓦格纳没有

As Terminater Two 由于TERMINATER两

It's an old on about a little dirt farm girl 这是一个老的约一点污垢农家少女

Who wanted to get out for good 谁想要脱身为好

She'd do anything to keep that dream 她愿意做任何事情来让这个梦想

She'd do anything she could 她愿意做任何事情,她可以

   

Who was she 她是谁

To feel so free 要觉得如此自由

With her heart on her sleeve 与她在她的袖子心脏

She just couldn't believe... 她简直不敢相信......

There was a price to pay 有付出代价

   

Her very first chance to escape that year 她的第一个机会逃脱这一年

Came when the circus had come to town 来当马戏团来到镇上

She wound up in bed and quite madly in love 她结束了在床上,爱情很疯狂

With some rubber nose juggling clown 与一些橡胶鼻小丑杂耍

He promised her he'd return for her come next spring 他答应了她,他会回到她的到来在明年春天

And he swore that he wouldn't forget 他发誓说他不会忘记

Needless to say came the following May 不用说出来下面的五月

More than her appetite was getting wet 超过她的胃口被弄湿

She proceeded unheeded and quite undefeated 她继续置若罔闻,相当不败

To the trailer behind the tent 帐篷后面的拖车

And her heart began to soar at his trailer door 而她的心脏开始飙升,在他的拖车门

She was gonna go wherever he went 她要去所到之处

   

Who was she 她是谁

To feel so free 要觉得如此自由

With her heart on her sleeve 与她在她的袖子心脏

She just couldn't believe 她简直不敢相信

There was a price to pay 有付出代价

   

He arrived at last at about half past 他到达最后的约半

With a girl under every arm 随着每一个手臂下的女孩

But all of this in itself could have been innocent as hell 但所有这本身可能是无辜的地狱

But what began to cause her alarm 但是,开始引起了她报警

Was when he locked the door behind him like she'd always been 是当他锁上了门在他身后就像她一直

She was standing alone in the dirt 她独自站在污垢

And her eyes were so dry that she began to cry 她的眼睛是这么干的,她哭了起来

And something began to hurt 有什么东西开始疼

She wanted to tear the hair out of her head 她想撕头发,她的头

Yeah and she wanted to wish that she was dead 是啊,她想祝她已死亡

But a voice in her just would not let her drop 但在她话音刚不让她降

And her heart began to break but it didn't stop 而她的心脏开始打破,但它并没有停止

   

"Run all you're races “运行所有你正在比赛

And don't you fear 难道你不担心

You and I 你和我

Are getting out of here 是离开这里

And we'll survive 我们会活下去

That I guarantee 我保证

Cause you don't need much 因为你并不需要太多的

When all you have is me" 如果你已经是我的“

   

She listened to the little voice in her 她听的声音小了

And then she hit the road 然后她上路了

Free at last with just a tiny scar 终于自由了,只需一个小小的疤痕

And finally on her own 终于在她自己的

No one knows what became of her 没有人知道是什么成为了她

All we know is that she got away 我们所知道的是,她离开了

And though there really ain't no guarantee down here 虽然是不是真的有没有保障到这里

I like to think she did okay 我喜欢把她做行不行

   

Who was she 她是谁

To feel so free 要觉得如此自由

With her heart on her sleeve 与她在她的袖子心脏

She just wouldn't believe 她只是不相信

   

That there's a price to pay [x4] 这有一个代价[ X4 ]

歌词 Price To Pay 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/price-to-pay-2/

歌词 Price To Pay 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Chan Kinchla, John C. Popper

版权/Copyright:

Blues Traveler Publishing Corp.