We heard Richard Nixon say, welcome to the USA 我们听到尼克松说，欢迎美国

The common sense I sometimes lack 普通意义上，我有时缺乏

Has opened up a seismic crack 开辟了抗震裂

We've fallen in and I can't pull back 我们已经谈过，我也拉不回来

And I guess we'll have to stay 我想我们还得留下来

   

In open arms we put our trust they put us on a big red bus 在我们把我们的信任张开双臂，他们把我们一个很大的红色巴士

Twin spirits soaking up a dream 双灵浸泡了一个梦

Fuel to feed the press machine 燃料喂压机

After years that were long and lean 经过多年的长而瘦

We're finally on our way 我们终于上了路

   

[chorus:] [合唱： ]

And Richard Nixon's on his knees he's sent so many overseas 和理查德·尼克松在他的膝盖，他的发这么多海外

He'd like to know if you and me could help him in some way 他想知道，如果你和我可以帮助他以某种方式

A little camouflage and glue to mask the evil that men do 有一点伪装和胶水掩盖的邪恶男人

A small diversion caused by two, pale kids come to play 造成两个小分流，苍白的孩子前来游玩

And we heard Richard Nixon say "welcome to the USA" 我们听到尼克松说：“欢迎来到美国”

   

Neither of us understood the way things ticked in Hollywood 我们都不知道的事情打勾好莱坞的方式

We just loaded in and grabbed the bat 我们只是装在一把抓住蝙蝠

With little room to swing a cat 随着小房间摆一只猫

And pretty soon we were where it's at 不一会儿，我们都在那里它在

Or so the papers say 或者说，报纸上说

   

And all around us suntanned teens, beauty like we'd never seen 而在我们身边被太阳晒得黝黑的青少年，美丽就像我们从来没有见过

Our heroes led us by the hand 我们的英雄带领我们的手

Through Brian Wilson's promised land 通过布赖恩·威尔逊的应许之地

Where Disney's God and he commands 凡迪士尼的神，他命令

Both mice and men to stay 小鼠和人留下来

   

[repeat chorus] [重复合唱]

   

In a bright red Porsche on Sunset I saw Steve McQueen 在日落鲜艳的红色保时捷，我看到史蒂夫·麦奎因

I guess he's just about the coolest guy I've ever seen 我想他只是对我见过的最酷的家伙

And for you and me that speeding car is how it's going to be 而对于你和我，飞车党是怎么回事是

I see no brakes just open road and lots of gasoline 我看没有刹车刚开放的道路和大量汽油

   

Oh we heard Richard Nixon say, welcome to the USA 哦，我们听到尼克松说，欢迎美国

The common sense I sometimes lack 普通意义上，我有时缺乏

Has opened up a seismic crack 开辟了抗震裂

We've fallen in and I can't pull back 我们已经谈过，我也拉不回来

   

Pale kids come to play 苍白的孩子前来游玩

And we heard Richard Nixon say, I've gotta go but you can stay 我们还听到尼克松说，我得走了，但你可以留