英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Please Believe Me" 的中英对照歌词与中文翻译

Please Believe Me

请相信我

歌词相关歌手:ICE-T

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro: Ice-T conversating with his daughter] [简介:寒冰-T conversating与他的女儿]

[Ice-T] Baby, I wanna let you know I really like how this is going down [冰T]亲爱的,我想让你知道我真的很喜欢这是怎么回事下降

[Daugh] Yeah, I like how it's going down too, daddy! [ Daugh ]是啊,我喜欢它的下降太多,爸爸!

[Ice-T] Though we can make big moves, baby I know, real big moves.. [冰T]虽然我们可以把大的动作,宝贝,我知道,真正的大动作..

[Daugh] Ummm.. just tell me what I gotta do and I'm down for whatever! [ Daugh ]嗯..只是告诉我,我必须做的,我下了什么!

   

[Chorus: Corte X2] [合唱:科尔特X2 ]

Girl, if you do what I tell you to 女孩,如果你做什么,我告诉你

You can have this whole world if you wanted to 你可以拥有这整个世界,如果你想

Buddy, it ain't going to be easy 哥们,这不是一件容易的事

Just listen to a player, and please believe me! 只听一名球员了,请相信我!

   

[Verse 1: Ice-T] [诗歌1 :冰- T]

Let's start this off with facts 让我们用事实开始这一关

You got on some nice shoes but you walk in it 你有一些不错的鞋,但是你走在这

You got on nice coat but you're outside it 你有对漂亮的外衣,但你外面

Now, if you're ready to accept that state you was made in upgrade 现在,如果你已经准备好接受你的状态是在升级

Hiding up your game in form 在形式上隐藏你的游戏

I can let you come over here with me and get real real warm 我可以让你这里来和我一起获得真正的真正的温暖

They say: if you knew better, you'll choose better 他们说:如果你知道更好,你会选择更好的

And you think wrong, you think wrong 而你想错了,你想错了

You can't swing a slow batter the fast pitch 你不能摆一个缓慢的连击快速球场

The problem with most of you women, y'all so used to loosing 与你们中的大多数女性的问题,你们都习惯了松动

You can't even figure out what you want 你甚至不能弄清楚你想要什么

Now first, we gotta let you know everything 现在开始,我们得让你知道的一切

If you did - you'll be living on the side of the mountains 如果你没有 - 你会住在山上的侧

Somewhere in Seattle like Bill Gates 某处在西雅图像比尔·盖茨

And I don't know everything that's true 我不知道这一切是真的

But I definitely do know more than you 但我绝对不知道的比你

One thing is you got style, cause you quote my eye 有一件事是你有风格,因为你引述我的眼睛

Two is you got class, that's what makes you fly 二是你有课,那是什么让你飞

Three is you're intelligent cause you're listening to me talk 三是你是聪明的,因为你在听我说话

And four is you're very very sexy, you can see that in the way you walk 四是你非常非常性感,你可以看到,在你走路的样子

But all that ain't work nothing if you don't get it together and move something 但是,所有这一切都没有什么工作,如果你不把它一起移动的东西

Now, this game is played in ones and twos, that means soloists and crews 现在,这个游戏的玩法是在三三两两,这意味着独奏家和船员

And that's exactly what I'm trying to do, is team up with you 而这正是我想要做的,是团队与您

But you have to learn how to take some instructions, boo 但你必须学会如何利用一些指令,嘘

Please believe this, and listen to me 请相信这一点,听我说

   

[Chorus: Corte X2] [合唱:科尔特X2 ]

   

[Verse 2: Smoothe Da Hustler] [诗2: Smoothe大骗子]

Alright, baby look.. 好吧,宝宝看..

I can see you harmonious cause your rent is more than my mortgage 我可以看到你的事业和谐你的租金是超过我的房贷

So it's obvious you ain't got enough left to pay attention 所以,很明显,你是不是有足够的离开要注意

But I.. I'ma renew your lease for a small fee 但是我..我是续订租约一小笔费用

Then we gonna psychologically house-shop 那么我们该怎么心理上家店铺

So you can have some space for that brain of yours 所以,你可以为你的大脑一定的空间

Consider me Real Estate 我认为房地产

Now, I can't front, you're fly 现在,我不能前面,你飞

And you're hanging around me for some reason so I must be the shelter 而你挂在我身边因为某些原因,所以我必须在庇护所

They say: conversation is like a combination 他们说:谈话就像是一个组合

So I'ma open that safe, take a turn at it 所以,我是打开保险箱,转一转吧

You want-a dime, yeah, you want-a dime 你想,一毛钱,是啊,你想,一角钱

But your nigga paint you a picture 但是,你的兄弟们描绘你的照片

How much cents do that make? 多少美分做到这一点做什么呢?

Alright then.. now, what you should do 好吧..现在,你应该做的

is grow some hands on that forehead of yours 正在种植一些手放在你那额头

So you can hold that thought 所以,你可以认为思想

I see you used to get in your way that's why you go on the wrong direction 我看你来让你的方式,这就是为什么你走在错误的方向

You need a RUN D.M.C. and 'Walk This Way' 你需要一个运行D.M.C.和“走这样”

Don't you need two pilots to fly the plane? 难道你需要两个飞行员驾驶的飞机吗?

But only one get to hold the steering wheel, baby 但只有一个去握住方向盘,婴儿

So sit back, relax your ass, cause you're flying first class 所以,坐下来,放松你的屁股,因为你是坐头等舱

And this going to be a smooth ride, baby, and please believe me 这将是一个平稳的行驶,孩子,请相信我

   

[Chorus: Corte X2] [合唱:科尔特X2 ]

   

[Verse 3: Ice-T] [诗歌3 :寒冰-T ]

Now, I'ma give you the real deal 现在,我是给你真正的交易

I'm going to need at least two more inches on them heels 我将需要对他们的高跟鞋至少有两个以上英寸

And that gut made up cool to you, but I'ma ask you for a stirrup or two 而且肠道由凉到你,但我是问你一个马镫或两个

And as for your hair.. I ain't even going to go there 至于你的头发..我竟然没有打算去那里

Just keep it clean and tight, and would be alright 只要保持清洁,紧,会好起来的

Overall.. I think you're fine 总体来说..我觉得你很好

And I'm sure I can buck out the dime 我敢肯定,我可以补偿自角钱

And this is going to take a little time 而这会需要一点时间

First, you got to forget everything you know 首先,你必须忘了你知道的一切

Cause right now.. 导致现在..

You're on a real course to becoming a real motherfucking whore 你是一个真正的道路,以成为一个真正的他妈的婊子

Now, that's cool too.. 现在,这太酷..

But at least let me show you how to be a motherfucking pro 但至少让我告诉你如何成为一个他妈的亲

Cause it ain't going to be all fun 因为它不会是所有的乐趣

If you're fucking with me, you better duck or run 如果你他妈的和我在一起,你最好鸭或运行

This is final level of the game baby 这是本场比赛的宝宝最后一级

And it ain't going to be all biscuits and gravy 而且它不会是所有的饼干和肉汁

You got to have a nerve, for the motherfucking curve 你得有一个神经,为他妈的曲线

Cause we can do it either way, baby 因为我们可以做到这一点无论哪种方式,宝贝

The street way, or the corporate sweet way 这条街的方式,或企业甜蜜的方式

But no matter how me and you do it, girl 但不管如何,我和你做的,女孩

It would definitely.. be the elite way 这肯定..是精英路

   

[Interlude: Ice-T and his daughter conversation continues] [插曲:冰- T和他的女儿谈话待续]

[Daugh] Awww! you know, I'm down, baby [ Daugh ]呀!你知道的,我下来,宝贝

[Ice-T] That's what I'm talking about [冰T]这就是我说的

[Daugh] Ha ha ha ha! [ Daugh ]哈哈哈哈!

[Ice-T] Yeah, I know you like it when I see you smilling.. [冰-T ]是啊,我知道你喜欢它,当我看到你.. smilling的

[Daugh] Ha ha ha ha ha! [ Daugh ]哈哈哈哈哈哈!

[Ice-T] Yeah girl, I see you're feeling this right.. [冰-T ]是啊姑娘,我看你觉得这个权利..

   

[Chorus: Corte X2] [合唱:科尔特X2 ]

歌词 Please Believe Me 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/please-believe-me/

歌词 Please Believe Me 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tracy Lauren Marrow

版权/Copyright:

Reach Global Inc.