When I leave this world behind me 当我离开我身后这个世界

To another I will go 到另一个我会去

If there are no pipes in heaven 如果有天堂里没有管道

I'll be going down below 我会去楼下

   

If friends in time be severed 如果朋友们及时切断

Someday we will meet again 有一天我们会再见面

I'll return to leave you never 我会回到离开你永远不会

Be a piper to the end 一个吹笛到最后

   

This has been a day to die for 这一直是一天死的

Now the day has almost gone 现在的日子已经几乎没有了

Up above a choir of seabirds 在天上的海鸟的合唱团

Turns to face the setting sun 打开要面对的夕阳

   

Now the evening dawn is calling 现在晚上黎明呼唤

And all the hills are burning red 和所有的山头都烧红

And before the night comes falling 而前一天晚上落下来

Clouds are lined with golden thread 云都镶有金线

   

We watched the fires together 我们看着火起来

Shared our quarters for a while 分享我们的宿舍了一会儿

Walked the dusty roads together 走在尘土飞扬的道路一起

Came so many miles 来了那么多英里

   

This has been a day to die on 这一直是一天死在

Now the day is almost done 现在，这一天几乎完成

Here the pipes will lay beside me 这里的管道会在我的身边躺着

Silent will the battle drum 沉默将在战鼓

   

If friends in time be severed 如果朋友们及时切断

Someday here we will meet again 有一天，在这里我们还会再见面

I return to leave you never 我回到离开你永远不会

Be a piper to the end 一个吹笛到最后