If I recall it was a Friday 如果我还记得那是一个星期五

Gentle hum before the war 在战前的温柔哼哼

You were high and watching poker 你是高看扑克

And I had just walked in the door 我刚刚走进门

You started screaming at the TV 你开始尖叫电视

Saying, make a play you filthy whore 他说，做一出戏你这肮脏的婊子

And I was trying to make you see me 我试图让你看到我

Like the way you did before 像以前一样，你做的方式

   

So I took off my clothes and I opened a bottle 于是我脱下我的衣服，我开了一瓶

And told you I'd do whatever you wanted 告诉你，我会做你想要什么

Naked on the floor, crying I'm too beautiful 裸体在地上，哭了，我太漂亮了

   

Oh my poor, poor, pauvre coeur 哦，我可怜的，可怜的， pauvre心

Beats no more 击败不多

   

Dare I say I was enamored 我敢说我是迷恋

By the stories of your pain 通过你的痛苦的故事

You were darkened in the wild fight 你就昏暗了在野外战斗

And I was tangled in your mane 我是纠结在你的鬃毛

But God forbid you would get angry 但上帝保佑，你会生气

I had to dive out of the way 我不得不潜水的出路

You'd be gunning for me blindly 你会盲目地开枪我

And there was nothing I could say 有什么我可以说，

   

But I love you, don't do this, is it it really worth it 但是我爱你，不这样做，是不是真的值得

That's not very Buddhist and I don't deserve it 这不是很佛教徒和不敢当

I'm naked on the floor, crying I'm too beautiful 我赤身裸体在地上，哭了，我太漂亮了

   

Oh my poor, poor, pauvre coeur 哦，我可怜的，可怜的， pauvre心

Beats no more 击败不多

Poor, pauvre coeur 可怜的， pauvre心

Beats no more 击败不多

   

Making me nauseous, open elevator 让我恶心，开电梯

I'm stuck in the middle, there's nobody out there 我被困在中间，有没有人在那里

To pull me off my sword 拉我把我的剑

I am far too beautiful 我太美丽

To be yours 为了你