When I was ten I thought my brother was God - he'd lie in bed and turn out the light with a fishing rod. 在我10岁，我想我的弟弟是神 - 他会躺在床上，关了灯用钓竿。

I learned the names of all his football team, aid I still remembered them when I was nineteen. 我学会了他所有的足球队，帮助我仍然记得他们的名字时，我是19 。

Strange the things deal that I remember still - shouts from the playground when I was home and ill. 奇怪的事情很多，我还记得 - 从呼喊的时候我在家里和生病的游乐场。

My sister taught me all that she learned there; when we grow up, we said, we'd share a flat somewhere. 我姐姐教我的一切，她得知有;当我们长大了，我们说，我们会同住一套公寓的地方。

When I was seventeen, London meant Oxford Street. 当我十七岁，意味着伦敦牛津街。

Where I grow up there were no factories. 在那里等我长大了有没有工厂。

There was a school and shops and some fields and trees, and rows of houses one by one appeared. 有一所学校，商店和一些田野和树木，并排房子一个接一个的出现。

I was born in one and lived there for eighteen years. 我出生于一体，并在那里生活了十八年。

Then when I was nineteen. 后来，当我19 。

I thought the Humber would be the gateway from my little world into the real world. 我以为亨伯将网关从我的小世界到现实世界。

But there is no real world - we live side by side, and sometimes collide. 但目前还没有真正的世界 - 我们比邻而居，有时发生冲突。

When I was seventeen, London meant Oxford Street. 当我十七岁，意味着伦敦牛津街。

It was a little world; I grew up in a little world. 这是一个小世界;我在一个小世界中长大。