Have you noticed me lately? 你有没有注意到，最近我吗？

I know I’ve been vaguely twisting my words, 我知道我已经隐约扭曲我的话，

To protect myself from failure, 为了保护自己，从失败中，

It’s just part of my nature to hide in my shell. 这是我的本性，我的外壳隐藏只是其中的一部分。

I’m so sick of rain in July, 我很讨厌下雨七月，

And the fact that I’ll never get there on time. 而事实上，我永远也不会到达那里的时间。

   

If I could show you a sign, 如果我能告诉你的标志，

And it fell straight from the sky, 它直接从天而降，

Could you just see the best in me? 你可能只是看到我最好的？

Or find the flaws you detest in me? 或者发现你在我厌恶透了破绽？

   

I always pictured myself as being someone you’d miss, 我总是想象自己是被别人你会错过，

Somewhere along the line, 某处沿线，

And I hope that you might think that I was, 我希望你会认为我是，

Some sort of exception to your plans and your direction, 一些例外，你的计划和你的方向，

But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the part of me you held so high. 不过，我很很快的我是谁剥开无反射给我你持有如此之高的部分实现。

   

I’ll kick the cans aside and dig in to my pockets, 我会踢罐子放在一边，挖我的口袋里，

Walk home another night, 步行回家一个晚上，

And think this one over, 并认为这一个比，

All over and over again. 所有的一遍又一遍。

I’ll just bide my time, 我只是等待时机我的时间，

Sink into my thoughts to get away from here, 沉入我的想法离开这里，

Eight weeks to take that drive, 八周取该驱动器，

And think this one over, 并认为这一个比，

All over and over. 所有的一遍又一遍。

   

I always pictured myself as being someone you’d miss, 我总是想象自己是被别人你会错过，

Somewhere along the line, 某处沿线，

And I hope that you might think that I was, 我希望你会认为我是，

Some sort of exception to your plans and your direction, 一些例外，你的计划和你的方向，

But I realized quite soon that who I am bares no reflection to the 但我意识到太快了我是谁剥开无反射到

Memories that fade, I can stand till my legs break 回忆褪色，我能站在直到我的腿断

But you could smile and I fall down, walk away and shut me out 但你可以笑我跌倒，离开，把我关了

When I can't think of shit to say, I pull it out from in my brain 当我想不出狗屎说，我把它从我的大脑

I always had a way with words but they just don't make sense to her 我总是有办法用语言，而是他们根本没有意义的她

   

Cross my heart and hope for better days ahead, 穿过我的心脏，希望获得更好的日子里，

Get out of this weather, 摆脱这种天气，

I’m not getting over it, just getting used to this, 我没有变过，只是习惯了这一点，

Over and over and over and over. 一遍又一遍又一遍又一遍。

   

Cross my heart and hope for better days ahead, 穿过我的心脏，希望获得更好的日子里，

Get out of this weather, 摆脱这种天气，

I’m not getting over it, just getting used to this, 我没有变过，只是习惯了这一点，

Over and over and over and over. 一遍又一遍又一遍又一遍。

   

But I'm just a know it all and she just hates to be wrong 但我只是一个知道这一切，她只是不喜欢是错误的

We'll laugh and fight until someone goes along and fucks this whole thing up again 我们会笑，打，直到有人随之而来，并再次乱搞这件事

But I'll enjoy the time we spent, 不过，我会喜欢我们所花的时间，

Playing with each others heads, 每个人头上打，

Under the premise that we're still friends 下，我们仍然是朋友为前提