I'm half remembered, half way across the world 我想起了一半，一半在世界各地

Twice removed from a second home 从第二家两次去掉

The shadow of a ghost in an old haunt 鬼在故地的影子

With a lease on life, 'cause I can't afford to own 随着租约的生活，因为我买不起自己

When being young starts getting old 当年幼开始变老

A new place saves face or so I’m told 一个新的地方保存脸或让我告诉

Be the new kid, on an old block 是新来的小子，在旧块

A chalk outline on a playground blacktop 在操场柏油路粉笔大纲

   

I’m just a moment, so don’t let me pass you by 我只是一个瞬间，所以不要让我通过你的

We could be a story in the morning, but we’ll be a legend tonight 我们可以在上午的故事，但我们会成为一个传奇，今晚

I’m just a moment, so don’t let me pass you by 我只是一个瞬间，所以不要让我通过你的

And they can speak our names in a dead language 他们可以在一个死的语言说出自己的名字

Cause you and I, we’re alive 因为你和我，我们还活着

But just for a moment 但只是片刻

   

I’m twice the man that I thought I was yesterday 我两次，我昨天还以为我是男人

Half the time, I’m a world away 一半的时候，我在地球另一边

A flicker of a soul casting silhouettes 的灵魂铸造剪影à闪烁

On the face of a town that could not get me to stay 在一个小镇的脸不能让我留下来

And when the spark’s gone, former lovers just looking for a bus to throw me under 当火花不见了，昔日恋人只是寻找一个公交车下扔我

I’ll be the new kid on an old block 我将在一个旧的块新的孩子

A chalk outline on a playground blacktop 在操场柏油路粉笔大纲

   

I’m just a moment, so don’t let me pass you by 我只是一个瞬间，所以不要让我通过你的

We could be a story in the morning, but we’ll be a legend tonight 我们可以在上午的故事，但我们会成为一个传奇，今晚

I’m just a moment, so don’t let me pass you by 我只是一个瞬间，所以不要让我通过你的

And they can speak our names in a dead language 他们可以在一个死的语言说出自己的名字

Cause you and I, we’re alive 因为你和我，我们还活着

But just for a moment 但只是片刻

Just for a moment 只是片刻

   

When being young starts getting old 当年幼开始变老

A new place saves face or so I’m told 一个新的地方保存脸或让我告诉

I’ll be the new kid, on an old block 我是新来的小子，在旧块

A chalk outline on a playground blacktop 在操场柏油路粉笔大纲

   

I’m just a moment, so don’t let me pass you by 我只是一个瞬间，所以不要让我通过你的

We could be a story in the morning, but a legend tonight 我们可以在上午一个故事，而是一个传说今晚

I’m just a moment, so don’t let me pass you by 我只是一个瞬间，所以不要让我通过你的

They can speak our names in a dead language 他们可以在一个死的语言说出自己的名字

Cause you and I, we’re alive 因为你和我，我们还活着

But just for a moment 但只是片刻

Just for the moment 只为那一刻

Just for the moment 只为那一刻