It's the Duquoin, Illinois county fair 这是Duquoin ，伊利诺伊州集市

I could still see her standing there like a dream 我仍然可以看到她站在那里，像一个梦

Flatbed stage on a little dirt track 小泥路上平板舞台

She was second row, her hair pulled back 她是第二排，她的头发拉回

We were young and free 我们是年轻和自由

   

Oh, she could've been mine 哦，她差点被雷

But we ran out of summertime 但是，我们跑出夏季的

   

Spent a few weeks out on a lake shore beach 花了几个星期了在湖边沙滩

Carved our names high as we could reach on an old wooden pier 刻自己的名字高，我们可以达到一个旧木墩

We made plans we planned to keep 我们做计划，我们计划继续

300 miles from her to me and her senior year 从她的300英里我，她读高中

   

Oh, she could've been mine 哦，她差点被雷

But we ran out of summertime 但是，我们跑出夏季的

   

And of all the things I let get away 所有的事情，我让脱身

She's the one that keeps me awake at night 她是一个让我彻夜难眠

And I've never seen days go by so fast 我从来没有见过日子过这么快

A little more sand falling through the glass 多一点沙子落下穿过玻璃

She was hot as July and sweet as sunshine 她是热的7月和甜美的阳光

Oh, she could've been mine 哦，她差点被雷

But we ran out of summertime 但是，我们跑出夏季的

   

If the days had only stayed that long 如果日子就只住了那么久

And those autumn leaves didn't have to fall 而那些秋天的树叶没有落

Oh, we'd have fell in love 哦，我们不得不爱上

'Cause what we felt on that Ferris wheel “原因是我们认为在该摩天轮

Was just too right and just too real 实在是太正确的，只是太真实了

But just not long enough 但就不够长

   

Oh, she could've been mine 哦，她差点被雷

But we ran out of summertime 但是，我们跑出夏季的

   

And of all the things I let get away 所有的事情，我让脱身

She's the one that keeps me awake at night 她是一个让我彻夜难眠

And I've never seen days go by so fast 我从来没有见过日子过这么快

A little more sand falling through the glass 多一点沙子落下穿过玻璃

She was hot as July, sweet as sunshine 她是热的7月，甜如阳光

Oh, she could've been mine 哦，她差点被雷

But we ran out of summertime 但是，我们跑出夏季的

   

And of all the things I let get away 所有的事情，我让脱身

She's the one that keeps me awake at night 她是一个让我彻夜难眠

And I've never seen days go by so fast 我从来没有见过日子过这么快

A little more sand falling through the glass 多一点沙子落下穿过玻璃

Sweet as sunshine 甜美的阳光

   

And of all the things I let get away 所有的事情，我让脱身

She's the one that keeps me awake at night 她是一个让我彻夜难眠

And I've never seen days go by so fast 我从来没有见过日子过这么快

A little more sand falling through the glass 多一点沙子落下穿过玻璃

She was hot as July, sweet as sunshine 她是热的7月，甜如阳光

Oh, she could've been mine 哦，她差点被雷

But we ran out of summertime 但是，我们跑出夏季的