You loved me yesterday 昨天你爱我

But said that you just couldn't stay 但他说，你刚才呆不住

Now I can't get you out of my head 现在，我不能让你离开我的头

So many signs float by 因此，许多迹象由浮动

But only you are signified 但是，只有你所指

And I just can't get you out of my head 我只是不能让你离开我的头

   

I can't get it right 我无法得到它的权利

I can't get you out of my mind 我不能让你离开我的脑海

I can't get it right 我无法得到它的权利

I just can't get you out of my mind 我只是不能让你出我的心

   

Lately I'm concerned 最近我很担心

These dark obsessions make me toss and turn 这些黑暗的执着让我辗转反侧

And I can't be unwound 我无法解开

Now you're not around 现在你不在身边

Dreams of you are all that hold me down 你的梦想是所有我按住

   

I can't get it right 我无法得到它的权利

I can't get you out of my mind 我不能让你离开我的脑海

I can't get it right 我无法得到它的权利

I just can't get you out of my mind 我只是不能让你出我的心