my love's an ice-cold latte 我的爱是一个冰冷的拿铁

and it's running down yer shirt. 并且它的运行下来揭掉衬衫。

you took my little heart 你把我的小心脏

and then ya threw it in the dirt! 然后雅扔在泥土！

i won't go near yer locker 我不会去靠近揭掉更衣室

and i cannot wash my hair. 我不能洗我的头发。

i can't believe you betrayed me 我不能相信你背叛了我

and filled me with despair!! 并且让我充满绝望！

   

i can't believe - horrible truth about you 我不能相信 - 你可怕的真相

because you lied to me. 因为你骗我。

i am only the girl who was in love with you 我只有谁是爱你的女孩

but, now you lied! 不过，现在你撒谎！

   

i have developed frog-eyes 我所研制的蛙眼

from crying all the time. 哭所有的时间。

i won't go out and skate with my friends, 我不会出去滑冰与我的朋友，

i'll only stay inside. 我只留在里面。

you ran around, behind my back 你跑来跑去，在我背后

with a pretty, blue-eyed girl. 有一个漂亮的，蓝眼睛的女孩。

i am so sick of missing you - 我是有病想念你的 -

i think i'm gonna hurl!! 我觉得我会投！

   

i can't believe - horrible truth about you 我不能相信 - 你可怕的真相

because you lied to me. 因为你骗我。

i am only the girl who was in love with you. 我只有谁是爱你的女孩。

but, now you lied! 不过，现在你撒谎！

   

i can't believe you lied to me: 我不能相信你对我撒谎：

i can't believe you! 我不能相信你！

   

(i am only the girl who was in love with you) （我只有谁是爱你的女孩）

   

i can't believe - horrible truth about you 我不能相信 - 你可怕的真相

because you lied to me 因为你骗我

i am only the girl who was in love with you 我只有谁是爱你的女孩

but, now you lied to me... 不过，现在你骗我......

   

[bif:] [sportin' the "x"s on her hands] self-discipline requires doing [ BIF ： ] [ sportin 对她动手的“X” S]自律要求做

what is necessary, when it should be done, 什么是必要的，当它应该做的，

whether it iz a pleasant task or not. a straight-edge lifestyle is personal choice. 无论是IZ一个愉快的任务或没有。直边的生活方式是个人的选择。

if my coffee consumption ain't straight-edge enough for you: 如果我的咖啡消费量是不是直边够你：

then **** me with a double, skim cappuccino! 然后****我有双，脱脂卡布奇诺！

   

[bif:] um: hellooooo!! get a ******* hold of yourself!! [ BIF ： ]嗯： hellooooo ！获得*******自己持有！

no complaining!! are you starving? 没有抱怨！你在挨饿？

no? then let's have a little perspective, shall we. see a therapist. 不是吗？那么，让我们有一点点的角度来看，我们应。看心理医生。

switch to decaf. lay off the pills. 切换到咖啡因。裁员丸。

try some stretching. 尝试一些伸展。

take five. 采取五项。

have a time out. 有一段时间了。

write it down. 把它写下来。

make a painting. 做一幅画。

have a hot bath. 有一个热水澡。

quit hanging onto past hurts. 退出攀爬过去的伤害。

forgive all to get over all and get on with it! 请原谅所有得到过一切，开始吧！

puh-leeeze! develop some humor. PUH - leeeze ！开发一些幽默。

laugh it off. 一笑而过。

yuk it up. 育起来。

don't be mean. 不要吝啬。

karma is instant. 业力是即时的。

there is no coincidence. 没有巧合。

live today. try - ok? 今天的生活。尝试 - 好吗？

   

[bif:] [crying] ring pa ambulansen. [ BIF ： ] [哭]环PA ambulansen 。